英汉异同,difference and similarity in English and Chinese
1)difference and similarity in English and Chinese英汉异同
英文短句/例句
1.Polysemous Words:Comparison of the English and Chinese "hand";一词多义英汉异同对比——以“手”为例
2.On the Difference between English and Chinese Culture from the Similarities and Differences of Metaphor;从比喻修辞格的异同看英汉文化差异
3.Analysis of the Similarities and Differences between Western and Eastern Culture by Comparing English and Chinese Proverbs;从英汉/汉英谚语翻译对比看东西文化之异同
4.A Comparative Study of the Colour Term"Red"between Chinese Culture and English Culture from the Angle of Semantic Connotation;英汉语中色彩词“红”的语义异同分析
5.Differences in Personal Pronouns in Chinese,Dong Language and English;汉语侗语英语人称代词使用上的异同
6.A Study of Cultural Connotation s Similarities and Differences Between English and Chinese Animal Lexicons;英汉语动物词汇文化内涵的异同研究
7.Study on Fingurative Meanings of Twelve Symbolic Animals in Sino-Western Cultures;从“十二生肖”的比喻义看汉英文化异同
8.The Similarities and Differences Between English-Chinese Euphemisms Viewed From the Sociocultural Psychology;从社会文化心理看英汉委婉语的异同
9.The Differences and Similarities of the Metaphorical Concepts of Anger in English and Chinese;英汉语表示“愤怒”的隐喻概念之异同
10.English and Chinese : Thinking Differences under the Different Cultural Background;英汉语言:不同文化背景下的思维差异
11.On the Differences and Similarities between Eastern and Western Cultures Reflected in English and Chinese Idioms;论英汉习语中的文化存异与认同现象
12.Pragmatic Similarities and Differences of the Deictic Words "Zhe"(This) and "This";汉英指示词“这”和“this”的语用异同
13.Polysemous Words: The English and Chinese "Face;英汉多义词异同研讨:以“脸、面”为例
14.Similarities and Differences of English and Chinese Hyponymy: A Multi- dimensional Analysis;英汉词汇上下义关系异同的多维分析
15.Study on the Difference and Similarity Between English and Chinese;浅论英汉两种语言的差异性和趋同性
16.On the Similarities and Differences of the Usage of Words Expressing Color between English and Chinese;小议“颜色”词在英汉语言运用中的异同
17.A Contrast between Chinese "Shuangsheng" and English Alliteration;汉语“双声”与英语Alliteration异同辨析
18.On Method for Transferring the Culture of a Discourse;求同存异:英汉语篇翻译中的文化移植
相关短句/例句
E-C comparison英汉异同对比
3)differences between English and Chinese sounds英汉发音异同
4)similarities and differences between English and Chinese英汉语言异同史
5)The Similarities and Differences of English and Chinese Proverb英汉谚语的异同
6)the differences between Chinese and English numerals英汉数词异同
延伸阅读
《新英汉词典》《新英汉词典》中型英语词典。1975年由中国上海译文出版社出版，葛传椝、陆谷孙等编。1978年出新一版。该书是中华人民共和国建立后继《英华大辞典》（现名《英华大词典》，郑易里主编）之后又一部成功的英语词典。1985年出版增补本，收词达到5万余条，习语1.4万余条，足供一般使用英语的人应用。《新英汉词典》编辑体例严谨，义项分合合理，例证安排在有关的义项内，而且常常显示有关的习惯搭配；译文准确，读者在阅读当代文章时能得到切实的指导，是普通读者必备的实用工具书。
