国际负责任旅游中心(The International Centre for Responsible Tourism China）快讯——译文由中国绿发会负责任旅游工作委员会(The International Centre for Responsible Tourism China, ICRT China )提供。
——中国的负责任旅游
今年世界旅游交易会（WTM）的全球负责任旅游奖第一次迎来自中国的申请者。中国生物多样性保护和绿色发展基金会（CBCGDF），成立了负责任旅游工作委员会，并邀请Harold Goodwin博士担任主任，中国出境游研究中心主任Wolfgang Georg Arlt教授等知名学者担任副主任。该工作委员会将一些负责任旅游相关的重要文献翻译成中文，包括《什么是负责任旅游》、《“责任”的涵义》、《开普敦宣言》、《变革论坛》等。
为迎接9月18日的世界海滩清洁日，中国绿发会组织了追“塑”海洋垃圾捡拾分类活动。由于今年的清洁日周六适逢中国中秋小长假前的一个工作日，本次活动被安排在9月19至21日三天假期进行。届时，将有来自全国各地及世界其他公益组织的志愿者，进行河湖滩、海滩及水下垃圾捡拾，并将依照可回收、厨余、有毒及其他四类标准进行垃圾分类。
——旅游业、野生动物和保护区
旅游业需要对自然环境起到正面影响。联合国教科文组织和德国联邦自然保护局（BfN）一起推出了一个标准化方法，用于衡量保护区对当地经济的影响。管理者掌握到访游客数量和他们的行为模式之后，就可以基于此制定管理计划和营销战略。
Stephen Sackur在BBC的HARDtalk节目上对话肯尼亚的直面野生动物组织首席执行官Paula Kahumbu。Paula保护大象和其它濒危物种的运动，呼吁肯尼亚人民把保护本国野生环境放在重要位置。
中国生物多样性保护与绿色发展基金会（CBCGDF）联合主办了世界大象日会议，主题是“大象——化干戈为玉帛”。
警方和慈善机构称，游客为在社交媒体上晒照而进行的自拍活动，正搅扰海豹，使它们面临着死亡和饥饿的威胁。
译/Maggie 审/虫二
