国际负责任旅游中心(The International Centre for Responsible Tourism China）快讯——译文由中国绿发会负责任旅游工作委员会(The International Centre for Responsible Tourism China, ICRT China )提供。
——人权
一年一度的旅游业人权问题圆桌会谈正召集业内方方面面的利益相关者，准备进行一次专题研讨会。今年的圆桌会谈将于9月22日采用线上的方式举行，主题是“从义务到追求：供应链法规和商业实例中的以人为本”。会议上，专家们将发表启发性的简短演说，并由参会者对现阶段供应链立法的进展、其对利益相关方的影响、行业内各种特定人权风险问题进行小组讨论。（会议时间为欧洲中部时间9月22日上午10点至下午1点45分）
——量化食品垃圾
世界自然基金会（WWF）和 Greenview科技正与雅高、希尔顿、凯悦、洲际酒店度假村和万豪国际合作，为酒店行业开发一种标准化的方法来收集数据，测量和报告食品垃圾数量。产业端和个人消费者均可由这一统一的方法，去制定减少垃圾、避免食物浪费的目标，并长期监测完成情况。正如可持续酒店业联盟首席执行官 Madhu Rajesh指出的，“酒店食品垃圾量化方法是对现有的，包括酒店碳测量计划（HCMI）和酒店水测量计划（HWMI）在内的，行业各种量化方法的重要扩展。”通过全行业的团结协作，专业知识分享，我们可以打造出符合本行业特点的工具，帮助每一家酒店去管理和提高它的社会影响，不管它们处在可持续化进程的什么阶段。
——应对过度旅游
意大利《新闻报》报道说，从夏天起，威尼斯将开始对来访游客收费。付费后，游客将由类似迪士尼乐园入口的电动旋转门进入城市。门票价格会有季节性差异，从3欧元到10欧元不等。当地居民、其亲属及所有6岁以下儿童免票。在威尼斯当地酒店住宿的游客也很大概率会被免票。
民宿预定平台Airbnb在三年前设立了健康旅游办公室，旨在促进其对社区的经济赋权、引导游客探索去不太知名的旅游地、推广环境友好型旅行习惯。它与联合国教科文组织合作，并指出，“旅游业必须为墨西哥的经济复苏和社区融合做出贡献”，为此，该平台努力寻求方法，试图为共同担责和可持续发展的旅游业打下基础，并使之成为旅游目的地地方经济发展、社区融合和生物多样性保护的推动力。一旦这一尝试取得成功，该模式就可以被墨西哥全国乃至整个拉丁美洲复制使用。目前，墨西哥城和尤卡塔半岛正在试行此举。Airbnb也正与世界自然基金会（WWF）中美洲分部、哥斯达黎加餐饮业商会、国家厨师协会联手，推出两条针对国内游客的公路旅行线：冲浪、火山和峡谷。
此外，威尔士的斯诺登峰顶今年再次排起了长龙，人满为患。
译/Maggie 审/虫二
