译者在场,translator"s presence
1)translator"s presence译者在场
2)non-witness不在场者
3)People Present在场者
1.Lu Hsun s Despair:Voice of the Dark-HeartedPeople Present;鲁迅的绝望:心灵黑暗的在场者的声音
英文短句/例句
1.The piper"s performance moved all the people present.风笛吹奏者的表演感动了每位在场者。
2.It afforded great pleasure to all those who were present.它使所有在场者感到极大的乐趣。
3.The mistake was obvious to all present.所有在场者一眼就看出那个错误.
4.The mistake was obvious to all (those) present.所有（那些）在场者一眼就看出那个错误.
5.Or, after a spring shower,或者在一场春雨之后，
6.Or perhaps your mother?"或者，你愿意你妈妈在场？”
7.be in the right place or situation.处在正当的场所或者正当的场合。
8.Defeated the incumbent in a close election.在一场势均力敌的选举中击败在职者
9.About the only thing on a farm that have an easy time be the dog .在农场里，唯一的悠闲自在者是狗。
10.About the only thing on a farm that has an easy time is the dog.在农场里，惟一的优悠自在者是狗。
11.The reporter hasn"t got a gate card and is now trying every means to enter the assembly room.记者没有入场证, 正在想尽一切办法混入会场。
12.An older person who attends and supervises a social gathering for young people.年长监护者青年社交聚会时在场监护的年长者
13.occurring at or characteristic of a formal investiture or induction.发生在正式的授权或者就任场合，或者与这种场合相关的。
14.The Arguments about the Issue of Market Equity betweenMarket Socialists and New Liberalists;市场社会主义者与新自由主义者在市场公正问题上的争论
15.It is extremely doubtful that anyone survived the explosion.在那场爆炸中很难有幸存者.
16.Midnight diners enjoying the meal after the theater.在剧院散场后半夜进餐的就餐者
17.The photographer should be a silent observer of a situation.摄影记者在现场是沉默的观察家。
18.Radio reporters are in the church to set the scene电台记者在教堂里作事前的现场介绍
相关短句/例句
non-witness不在场者
3)People Present在场者
1.Lu Hsun s Despair:Voice of the Dark-HeartedPeople Present;鲁迅的绝望:心灵黑暗的在场者的声音
4)not-present of present非在场者的在场
1.As the point of departure for esthetic logic,audio-visual has the following three aspects:(1) integrate truth and illusion,(2)not-present of present,(3) combine signifiant with signifié to the reasonableness and imagination.作为影视美学逻辑起点的音像具备以下三方面的特质:(1)真幻同体,(2)非在场者的在场,(3)能指与所指结合合乎理性与想象。
5)present company excepted在场者除外
6)The editor is giving explanatory notes to the translation.编者在注解译文。
延伸阅读
在场1.亲身在事情发生﹑进行的场所。
