作者：蒲松龄
翻译：枫树下的家园
题注：《保住》是《聊斋志异》中的一篇短文，叙事惊奇、文字精炼，栩栩如生地描写了一个轻功了得的军中侠客。
藩王吴三桂尚未反叛时，曾经谕告三军将士：凡能独力擒获一只老虎的人，将给予优厚的俸禄待遇，并赐给“打虎将”的称号。众将中有一人，名叫保住，雄健敏捷，如猿猴一样灵活。当时，王府中正建高楼，梁木刚刚架起来。保住沿着楼的一角攀登而上，顷刻就到了楼顶；他站在房脊的檩木上急速快跑，往返三四个回合；完后，一跃而下，挺直地站立在地上。
吴三桂有一个爱姬，擅长弹奏琵琶。她所使用的琵琶，用暖玉作弦柱，抱住它则会满室升温。王姬把它珍藏起来，没有藩王的手谕，从不拿出来让别人看。一天晚上，藩王大宴宾客，有客人请求观赏一下琵琶的奇异之处。藩王当时懒得去取，希望大家到明天再看。这时，保住正在旁边，说道：“没有藩王的手谕，臣也能把琵琶取来”。藩王便先派人疾驰告知府中，内外戒备森严，然后才派保住去取。
保住越过十几重院墙，才到达王姬的院子。只见室内灯光明亮，并且门也紧闭着，无法进入。廊檐下有一只鹦鹉栖宿在架子上。保住于是就学猫叫，随后学鹦鹉鸣叫，急呼“猫来了”，然后作出翅膀的摆扑声并且很急迫。保住听见王妾说：“绿奴快去看看，鹦鹉被猫扑杀了！”，便隐身藏在暗处。不一会，一个女子挑着灯出来了，身子刚刚离开门，保住便侧身挤入屋中。保住见王姬正守着桌子上的琵琶，便直接拿起琵琶迅速出屋。王姬惊呼：“贼来了”，王府警卫全都冲了过来。警卫们眼见保住抱着琵琶急速奔跑，追已经来不及了，便放箭射他，一时间箭如雨下。
保住一跃而起，跳到了树上。王府墙下原来有三十多棵大槐树，保住穿行于树梢之间，如鸟儿在枝间飞移；树尽登屋，屋尽登楼；如飞一样直奔藩王宴客之处，不亚于飞鸟，转眼就看不见踪影了。客人们正在饮酒，只见保住怀抱琵琶飞落在宴席前，门仍然紧闭着，鸡犬无声。
