【见】
译者序P2
1983年，阿特伍德44岁，短篇小说集《蓝胡子的蛋》出版。
译者序P2
伍尔芙说作家分两种，天生讲故事的和自觉讲故事的。《可以吃的女人》展现了阿特伍德最基本的能力，她是自觉讲故事的人。
P121
激流漩涡
有些女人仿佛天生就不知畏惧，就像有些人天生无法感知疼痛。无痛的那些人把手放在热炉子上，把脚冻到生坏疽的地步，被滚热的咖啡烫伤喉咙内膜，由于没有疼痛的警告。进化论并不偏爱他们。也许对无所畏惧的女人也是这样，因为她们总共就没几个。我自已只认识两个而已。一个是电视纪录片的制作人，是最早在越南拍片的那一批。据说，在那儿的海滩和丛林线，士兵们向前推进，在他们前
面，退步走着的，便是这女人。老天似乎保佑这样的女人，可能是出于惊讶。也许，不久他也会撒手。
我听说当这些女人有了孩子之后，便不再无所畏惧。这时她们变成胆小鬼，和我们其余这些人一样。如果宝宝受到威胁她们会变得凶猛，当然，这也不算不平常。
【思】
阿特伍德同样也喜爱安吉拉.卡特，而卡特也改写过蓝胡子的故事。从女性作家的角度去看，“蓝胡子”的故事相当的可以去挖掘。底层事实就是他杀妻，而且不止一个。这算是题外话了。
总之，最爱的两位作家有了这样的交集更是令人高兴。
这个短篇集子里的有几篇，真的是阿特伍德带着回忆去写父母以及她的童年生活之感，充满温情。
而对两性之间的博弈也好、战争也好，她的观察是那么细致入微。
就如同希望宫崎骏能活120岁一直拍片，村上春树能活120岁一直出书一样，希望阿特伍德也活到120岁一直去书写。
