9月5号，香港娱乐圈再次传来悲痛消息，据知名经纪人汪曼玲证实，谭炳文今日不幸在律敦治医院因为肺癌去世，享年86岁。汪曼玲在社交网上写道：“他当时因为腰痛正在为是否做手术而烦恼，后来不断找不同医生深入检查才得知是肺癌并扩散到骨”。谭炳文女儿对媒体表示，父亲走得安详，家人已经在准备后事。
作为TVB早期的老戏骨，谭炳文曾塑造了诸多优秀的人物，亦是有着“配音王”之称，近些年虽然身体欠佳，但谭炳文却没有放弃自己的演绎生活，依然在幕前从事演出及配音。
据悉，谭炳文是香港配音演员、歌手、电影及电视剧演员。他活跃于无线电视的配音工作，现为日本演员北大路欣也、西田敏行的常任配音演员。谭炳文曾出演过《我和春天有个约会》《九品芝麻官》及1983年版《射雕英雄传》《神雕侠侣》等多部影视作品，更是香港配音界的始祖人物，曾配音过《蓝精灵》《圣斗士星矢》《龙珠》《建元风云》《水浒传》《包青天》等各类影视作品。
很多粉丝看到谭炳文去世的消息也都表示非常可惜，有网友留言称"一路走好，从小看着他配音的电视剧长大的，一路走好"。如果大家经常看TVB的话，一定会知道谭炳文这个人。他是非常有名的配音演员，还是“五栖艺人”，参与了很多影视作品的配音，最出名的应该就是《包青天》了。谭炳文去世，他的去世原因让人意外。
谭炳文的去世对于香港配音界来说可以说是莫大的损失，这位被称为“王”的人，不少行内人会尊称他为师父。从事配音事业超过半世纪，谭炳文是日本演员泉谷茂、滨田晃、龙雷太、伊东四朗、韩国演员宋在浩、李德华、申久、台湾演员金超群、美国演员马龙·白兰度（已故）的常任配音员。
近年来谭炳文的身体状况一直很差，心脏做过搭桥手术，安装了心脏起搏器，但尾龙骨的骨刺对他的折磨才叫大，出行要靠拐杖和看护，每周还要做两次物理治疗，可谓是饱受折磨！谭炳文的腰椎骨刺被称为“马尾症候群”，会令病人十分痛苦，坐立不安，医生曾建议他开刀做手术，不过这是个大手术，家人害怕他心脏承受不住，最后采取保守治疗。
虽然他在这些领域获得了很好的成绩，但他在生活中却十分低调。他一直坚持着自己的初心，即使大火了也没有膨胀，而是依旧做好自己本分工作，对待工作的态度是很多年轻演员学习的榜样。
家庭方面的谭炳文育有一女一子，女儿谭淑莹可能因为看到爸爸多才多艺，她三岁就已经想做这一行，可惜父母都不支持，妈妈尤其反对。不过这之后伴随着时间的推移，谭炳文也不得不同意女儿的做法，现时她在无线做特约演员。
开始谭炳文被疾病折磨的瘦了近30斤，但谭炳文的状态却很好，一直面带微笑，在工作上也依旧很敬业！即使身体状态不好，他还坚持工作，真的令人尊敬。
谭炳文还是香港配音演员、歌手、电影及电视剧演员。是香港配音界的始祖人物，并于3月21日无线配音组仝人联欢暨颁奖典礼中获颁发“终身成就奖”。
有网友表示到，他塑造过经典的角色，陪伴过一些人的成长，我小时候看过他演的电视剧，熟悉的老戏骨了啊，感谢带来的快乐和感动，一路走好老先生。
一代大师因病去世，不单单是一个时代的谢幕，不单单是影视行业的损失，更是一个时代的谢幕，真的让人感到十分悲痛。希望他的家人能够节哀，愿谭炳文老艺术家一路走好！
