春の中の木は
ha ru no na ka no ki ha
みな绿になった
mi na mi do ri ni na tta
枯れ木はまだ冬の中に
ka re ki ha ma da fu yu no na ka ni
冬の中にいる様子だ
fu yu no na ka ni yi ru you su da
枯れ木は细い指で
ka re ki ha ho soi yu bi de
赈やかなメロディーを
ni gi ya ka na me ro dei wo
弾き出すことなのか
ha ji ki da su ko to na no ka
枯れ木は一年四季同じ色
ka re ki ha i chi nen si ki o na ji i ro
枯れ木は一年四季どんな言叶もない
ka re ki ha i chi nen si ki don na ko to ba mo nai
风の中雨の中
ka ze no na ka a me no na ka
明るさの中暗さの中
a ka ru sa no na ka ku ra sa no na ka
何の饰りもつけずに
nan no ka za ri mo tu ke zu ni
枯れ木は一年四季同じ色
ka re ki ha i chi nen si ki o na ji i ro
枯れ木は一年四季どんな言叶もない
ka re ki ha i chi nen si ki don na ko to ba mo nai
风の中雨の中
ka ze no na ka a me no na ka
明るさの中暗さの中
a ka ru sa no na ka ku ra sa no na ka
何の饰りもつけずに
nan no ka za ri mo tu ke zu ni
春の中の木は
ha ru no na ka no ki ha
みな绿になった
mi na mi do ri ni na tta
枯れ木はまだ冬の中に
ka re ki ha ma da fu yu no na ka ni
冬の中にいる様子だ
fu yu no na ka ni yi ru you su da
枯れ木は唯一
ka re ki ha yu itu
真実の风景
sin ji tu no fuu kei
这句歌词出自歌曲《心想唱歌就唱歌》
选自《刘三姐》
具体歌词如下：
哎 好歌才嘞
只有三姐唱得来哟
心想与姐唱几句罗 不知金口开不开嘞
心想唱歌就唱歌 心想打鱼就下河
你拿竹篙我撒网哎 随你撑到哪条河哎
什么水面打跟斗哎 嗨了了罗
什么水面起高楼哎 嗨了了罗
什么水面撑阳伞罗 什么水面共白头嘞
什么水面撑阳伞嘞 什么水面共白头嘞
鸭子水面打跟斗哎 嗨了了罗
大船水面起高楼嘞 嗨了了罗
荷叶水面撑阳伞嘞 鸳鸯水面共白头嘞
荷叶水面撑阳伞那 鸳鸯水面共白头嘞
哎 什么结果抱娘颈嘞 嗨了了罗
什么结果一条心嘞 嗨了了罗
什么结果抱梳子嘞 什么结果披鱼鳞嘞
哎 木瓜结果抱娘颈嘞 嗨了了罗
香蕉结果一条心嘞 嗨了了罗
柚子结果抱梳子啊 菠萝结果披鱼鳞嘞
哎，什么有嘴不讲话嘞 嗨了了罗
什么无嘴闹喳喳嘞 嗨了了罗
什么有脚不走路哎
什么无脚走千家嘞
嘿 什么有脚不走路哎
什么无脚走千家嘞 哎
菩萨有嘴不讲话嘞 嗨了了罗
铜锣无嘴闹喳喳嘞 嗨了了罗
财主有脚不走路哎
铜钱无脚走千家嘞
财主有脚不走路哎
铜钱无脚走千家嘞
心想唱歌就唱歌
资料扩展：
这首歌是程璧在10月份去参加中央电视台“寻找刘三姐”音乐节目录制时候创作的。而刘三姐是民间传说的壮族人物，古代民间传说歌手，聪慧机敏，歌如泉涌，优美动人，有“歌仙”之誉。人们对刘三姐无比喜爱，有关她的故事与记载很多，更是在每年的三月三当成节日来纪念她。
