むかしきいたあのうたを ときどきおもいだす 时常想起那首老歌
Mukashi kīta ano uta o tokidoki omoidasu
あなたがおしえてくれた さいしょの呗 那首你初次教我的歌
Anata ga oshiete kureta sai sho no
沁みわたったきおく いまではもうとおく 刻骨铭心的记忆已经远去
Shimi watattaki oku i made wa mō tōku
ときは知らぬ间にすぎ ふりかえればそこは过去 时间在不经意间流逝 再回首时已是过去
Toki wa shiranu 间 Ni sugi furikaereba soko wa
はなれてからわかる ことばにできぬあふれる想い 在离别之后才了解 那满溢却无法言说的思念
Hanarete kara wakaru kotoba ni dekinu afureru omoi
ずっとはるか离れていても おなじそらのしたで 天各一方 同一片蓝天
Zutto haruka li Rete ite mo onaji sora no shita de
思い出すあなたのえがお あの日のうたごえを 你那一天的歌声 让我想起你的笑颜
Omoidasu anata no egao ano Ni~Tsu no uta go e o
やさしいまなざし しかられたよる 温柔的目光 喧闹的夜晚
Yasashī manazashi shikara reta yoru
ひろいせなかのぬくもり 力强いこえ 混厚的歌声 宽扩而温暖的肩膀
Hiroi se naka no nukumori-ryoku qiang Ikoe
色あせた思ひ出映画 今もまだ覚えてますか 还记得那已经褪色的回忆吗
Iroaseta omohida eiga ima mo mada oboetemasuka
ずっとはるか离れていても おなじそらのしたで 天各一边 同一片蓝天
Zutto haruka li Rete ite mo onaji sora no shita de
しあわせで元気でいると ここから伝わりますか 好想告诉你 幸福、健康地生活
Shiawasede genkide iru to koko kara tsutawarimasu ka
あの呗をあなたのように 歌えるのはいつだろう 何时才能像你那样唱那首歌
Ano O anata no yō ni utaeru no wa itsudarou
おなじやさしいまなざし できるのはいつだろう 何时才能拥有你那样温柔的眼光
Onaji yasashī manazashi dekiru no wa itsudarou
かえりたくなる もどれない日々 今はただ祈りたい 想回到那从前的日子里 但却无能为力 只有默默地祝福
Kaeritaku naru modorenai hibi ima wa tada inoritai
