2000字范文,分享全网优秀范文,学习好帮手!
2000字范文 > 汉字和英文的最大区别竟然是这个 你看懂了吗?

汉字和英文的最大区别竟然是这个 你看懂了吗?

时间:2024-07-08 05:03:00

相关推荐

汉字和英文的最大区别竟然是这个 你看懂了吗?

表音文字和表意文字的区别

表意文字入门难但使用起来简洁,拼音文字入门容易但是使用起来冗长繁琐,为什么会出现这个情况呢,这得从两者文字的特点说起。

表音文字对语音的分解较为彻底,将人类的语言从语音的角度进行细化分解,一直分到音素,根据音素的不同,分解出了元音、辅音,再通过一定的组合规则组成词,用词来表示世间万物。

表意文字对语音的分解不够彻底,一般来说分解到音节就停止了,没有继续分解到音素。但是表意文字的音节并不对应词,而是对应了意素,即汉字。由汉字和汉字再组合才是词,比如长城是由长和城两个意素构成,长城的意义除了包含长和城的含义外,又超过了这两个意素,形成了具有固定含义的词。

西方的表音文字擅长于语音的分解,分解到音素的文字有利于音素的排列组合,使用者更方便用音节来记录语言。中国的表意文字擅长于语义的分解,分解到意素的文字有利于意素的排列组合,使用者更方便理解由意素构成的词的含义,使用者的思维也更系统更条理。

表音文字长于表音短于表意,在表音文字里没有意素,或者意素的成分很弱,使得意义相关的事物在词语上完全不相干,增加了记忆的负担。比如公牛、母牛、小牛、牛肉,这几个词都有意素牛,使用者即使没有见过这个词,也通过字面了解词的含义。用英文来表示这几个词就是bull、cow、calf、beef,这几个词从读音和构成上完全不相干,每一个词的读音和相应的含义都需要单独记住,大大增加了记忆的负担。

表意文字长于意素分析,短于音素分析,对音素的分析不如拼音文字彻底。这样一来,就使得表意文字使用的语音单位是音节,音节的数量远远大于音素的数量,这样就增加了初学者的难度。

总的来说,表音文字长于表音,对语音分析比较彻底,对于初学者而言,较为简单,但是使用起来较为冗长,并不方便。表音文字长于表意,对意素分析彻底,于初学者而言较为复杂,使用起来则较为简洁。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。