大家好，我是@阿芷学姐。对于大四写毕业论文的学生以及研究生来说，查阅大量的英文文献是非常有必要的。
曾经我也不爱看英文文献，看不懂，看不进去，直到后来写毕业论文，10分钟看完一篇，一宿查阅完四五十篇英文文献并且撰写绪论引用文献，慢慢地掌握了阅读英文文献的方法。
为什么看不进去英文文献？
刚上研究生的时候，导师的要求是每周至少精读一篇英文文献。但那个时候并没有解决问题的需求，所以看得很慢，网页打开一篇文献，一边看一边翻译一边发呆一边玩，一上午就看一段
看不进去英文文献，一方面是有语言障碍，英文文献相对中文文献来说不好理解，需要一边翻译一边看，一上来就闷着头读，一个单词一个单词的抠，等翻译完了又忘了看的啥了。另一方面，是因为没有解决问题的需求，真到了需要查一个什么参数或者制定实验方案的时候，看论文就有了动力。
英文文献怎么看？
阅读一篇英文文献，一般分为精读和粗读。文献可以是现检索的，也可以是师兄师姐考拷的祖传文献看的时候可以打开翻译网页一边看一边复制粘贴翻译，也可以用浏览器插件翻译。
英文文献一般分为标题、摘要及关键词、引言、实验方法、实验内容、结果与讨论等部分。看文献的时候建议先浏览全文了解文章结构。
先浏览标题，看这篇文献讲的什么，是否自己需要的，和自己研究内容相关的。然后迅速浏览摘要，摘要是一篇文章的精华，即不看正文内容只看摘要也能明白这篇文章的实验内容和结果。
基本上看到这里就已经知道这篇文章还需不需要继续看下去，看完标题和摘要，就能够过滤出是不是自己需要阅读的和自己研究内容相关的文献。
如果确定需要继续看下去，那么再看结论，看是否是自己需要的内容，如果结论和自己研究的课题相关不大，也不用看了。如果结论很有用，比如数据得到明显提升，把具体的数据和实验方案摘录下来，可以复制粘贴到另一个Word里，也可以复制粘贴到PPT里，并附上参考文献名称。
看完结论再看图片，一篇文章的图片能够体现很多信息，使用的什么仪器、设备、方法、材料、实验过程、数据图片，同样有用的图片也摘录下来。
最后，再看实验过程，实验方案的设置、参数的设定，等等，有必要也可进行摘录。
这是粗读一篇文献的方法。对于我来说，看一篇顶多10分钟粗读的时候以目标为导向，只看对自己有用的内容，比如需要查找某个实验参数、试剂配比，撰写绪论需要引用大量别人的研究成果等等。
如何精读一篇英文文献？
我身边有很多同学是把英文文献打印出来纸质版，拿笔一边看一边画重点。这样看的效率很低下，可能一天或者一周才看完一篇。
对于课题方向内经典的文献可以用这个方法，或者是新生新接手课题入门的时候，可以从基础开始，看对方的实验方案及参数设置，弄懂每一个图表及数据分析，可以积累一些专业词汇、语句搭配。看文献的时候也是要带着问题去读，先浏览全文再看细节。
我是@阿芷学姐，关注我，分享更多读研干货~
