一个难解释的英语句子结构I’m not finished with my dinner yet.1

问题补充：

一个难解释的英语句子结构I’m not finished with my dinner yet.1、我想知道此句是不是被动语态?2、如果是被动语态,请帮忙直译；如果不是被动语态,那么be finished with（类似be good at ）应该是形容词形式的短语吗?但是我查字典确实finish with动词短语.优点乱

答案：

在这里,FINISH WITH 与BE FINISHED WITH 是同一个意思,也可以说I HAVENT FINISHED WITH MY DINNER YET .在口语中,BE FINISHED WITH 更常用,你不必考虑它们是主动还是被动,老外一听就懂.WISH YOU A GOOD DAY.

======以下答案可供参考======

供参考答案1:

首先，您的这句 I’m not finished with my dinner yet..时态是不正确的，因为yet放在句末，一般是用来修饰“一般现在完成时”。yet是一般现在完成时的显著标志此外，这句并不是什么被动语态。 而finish with 是一个动词短语。

正确的语句是：I have not finished with my dinner yet. 我还没有吃午饭。