格温多林·布鲁克斯 (Gwendolyn Brooks) 是二十世纪美国诗坛中最受瞩目，最具影响力，最受欢迎的诗人之一。
她屡获殊荣，不仅是美国文学史上第一位获得普利策文学奖(the Pulitzer Prize) 的黑人作家，同时还是美国第一位黑人“桂冠诗人”。
她的诗歌集中反映了生活在城镇地区的黑人的生活，表达她对种族歧视，公民权利等社会政治问题的思考。
同时她用诗歌这一文学载体让大家接触、了解黑人文化。今天要介绍的是格温多林最着名的一首短诗《我们真的很酷》("We Real Cool")。
We Real Cool
The Pool Players.
Seven at the Golden Shovel.
We real cool.
WeLeft school.
We Lurk late.
We Strike straight.
We Sing sin.
We Thin gin.
We Jazz June.
We Die soon.
许芳慈译文：
打撞球的人们
七点在金铲酒吧
我们很酷，我们
初出茅庐，我们
彻夜潜伏，我们
坦率直击，我们
唱诵罪恶，我们
稀释琴酒，我们
爵士六月，我们
早逝即时。
这首短诗讲述了一群黑人男性青年终日沉迷玩乐，挥霍青春。
他们辍学，游荡，终日无所事事，惹是生非。酒精损害他们的健康，贫穷消耗他们的热情，最终他们死于无声的呐喊中。
此诗虽短小，但精悍。在这短短的篇幅中，诗人用精炼简约的话语表达了万事万物。
诗中的“我们”不仅仅局限于特定的黑人男性群体，也包括所有正处叛逆时期的青年，不分性别和种族。
年少轻狂的我们，有着初生牛犊不怕虎的勇气，有着睥睨天下、逆流而下的豪情壮志。
但在追寻特立独行和标新立异的同时，我们也容易迷失方向，辍学，玩乐，酗酒，斗殴，逞强一步一步将我们拖向深渊。
