提示：
以下内容据CNBC商业频道的报道，中文为自行翻译，英文内容不代表本公号赞同其立场，英文仅作学习之用。
Apple sent out invitations to the media for its annual September event, where it’s expected to announce new iPhone models.
苹果公司向媒体发出了该公司9月份年度活动的邀请，预计将发布新款的iPhone手机。
The event will be on Sept. 10 at the Steve Jobs Theater, which is located at Apple’s headquarters in Cupertino, California.
上述活动，将于9月10日在位于加州库佩蒂诺的苹果公司总部的史蒂夫•乔布斯剧院举行。
According to numerous leaks and reports, Apple is expected to announce three new iPhone models. There will be a successor to the cheaper iPhone XR and two “pro” models that will serve as upgrades to the iPhone XS and iPhone XS Max.
根据大量的泄密和报道，苹果预计将发布3款新的iPhone机型。将有一个价格更加便宜的iPhone XR的继承者和两个pro型号- iPhoneXS和iPhoneXS Max的升级版。
Apple typically introduces a new Apple Watch at its September event too, but little has been reported on what might be expected. One recent rumor suggested the company may introduce a new titanium model in addition to a ceramic Apple Watch.
苹果公司通常也会在9月份的活动中推出一款新的苹果手表，但几乎没有关于预期的报道。最近，有传言称，除了一块苹果陶瓷手表外，该公司还可能推出一种新型钛合金手表。
Apple will probably use the event to talk more about its upcoming services launching this year. Apple Arcade was announced earlier in and will provide unlimited access to select games for a monthly fee. Apple TV+, Apple’s new subscription streaming service, is also coming in the fall. Apple hasn’t said how much it will cost yet, but the company is considering pricing it at $9.99 per month, according to recent reports. So far, Apple has only shown off a few of the original shows it plans for Apple TV+, and it’s library won’t be nearly as large as others like Netflix.
苹果可能会利用这次活动来更多地谈论今年即将推出的服务。今年年早些时候，苹果公司宣布推出提供按月支付的无限制的访问 Apple Arcade游戏订阅服务。苹果的新订阅流媒体服务Apple TV+，也将在今年秋季推出。据最近的报道，苹果还没有透露其价格，不过该公司正在考虑将其定价为每月9.99美元。迄今为止，苹果只展示了其为Apple TV+项目的一些原创节目，而其图书馆也不会像奈飞（Netflix）那么大。
Meanwhile, other tech and media companies are preparing their own streaming services. Disney’s service, Disney+, will launch this fall and comes packed with thousands of shows and movies from properties like Pixar, “Star Wars” and Marvel. It’ll cost $6.99 per month. AT&T and NBCUniversal also plan to launch streaming services early next year.
与此同时，其他的科技和媒体公司也在准备自己的流媒体服务。迪斯尼的迪斯尼+，将于今年秋天推出，并有来自诸如皮克斯动画工作室的《星球大战》及漫威工作室的数以千计的节目和电影。每月6.99美元。AT&T和NBC环球集团也计划在初推出流媒体服务。
Other Apple products, like a new 16-inch MacBook and upgraded iPad Pros aren’t expected until later in the fall. Last year, Apple held a separate event in Brooklyn, New York, on Oct. 30 where it launched a new Mac Mini, MacBook Air, 11-inch iPad Pro and 12.9-inch iPad Pro.
其他的苹果产品，诸如一款新的16英寸MacBook和升级版的iPad，要到今年秋季晚些时候才会出现。去年10月30日，苹果在纽约布鲁克林举行了一个独立的活动，推出了新的Mac mini、MacBook Air、11英寸iPad Pro和12.9英寸iPad Pro。
近期文章：
1、棒约翰创始人称，更换CEO是“朝着正确的方向所迈出的一步”
2、因阿片类药物案件，强生被判罚款5.72亿美元
3、惠普CEO决定辞职，接棒者曾参与惠普分拆
4、塔吉特百货CEO：美中贸易战带来不确定性和复杂性
5、苹果公司Siri业务副总裁Bill Stasior加入微软
6、万事达卡：Apple“数字优先”信用卡，为用户带来增强的安全性
7、疑因药效测试数据造假，制药巨头诺华解雇2名顶级科学家
商品推广：
识别以下二维码，即可关注本公众号-一个关注行业及大公司动态的英文公号：
你与世界
只差一个
公众号
