有同学很奇怪，怎么平时自己讲出来的句子怪怪的，但是就是不知道错在哪里，经过我这么一调换单词的顺序或者添加一两个单词，整个句子就变得特别地道了。比如说，“我有事”的口语表达…“我有事”很多同学直译就是 I have thing, 只能说这是地道中式英语。Thing = 东西；事物I have things 就是 “我有东西”。如果有人喊你一起吃饭，你手头正好有活走不开，千万不要说 I have things…对方一定会百思不得其解哦~所以，应该怎么说才正确（地道）呢？1. I have thing to do我们说“有事”，其实不是真的有 “事物”，而是说 “有事要去做”。2. I’ve got stuff to doStuff 就是 “事情”等同于 thing.
造句：I beg you leave, I’ve got stuff to do now.我要先走一步了，我有点事。
3. I have plan tomorrow我明天有事（有安排了）。
4. I have got my hands full我有很多事情要做。have one"s hands full 直译是手上都是满的，意译为“手头很多事情要做”，指“很忙”。造句：May I come to the meeting later？I have got my hands full right now.我可以晚点来参加会议吗？我现在手头上有点事。
很多同学都知道 affair /əˈfer/, 有“公务，事情”的意思，但是千万不要说 I have an affair.Have an affair 是一个固定搭配，意思是“外遇；出轨”。所以千万别乱说，引起误会就不好了…
