早教课程 | 纯正英语| 生活分享 | 儿童绘本
今天的绘本
是特意去图书馆借的
很早之前乔乔就看过这本书
我也一直印象深刻
走心了这是
想象一下
如果
你手中的书是一个real world
......
拿起笔
跟孩子一起画个男主角先
▼
Hi
亲爱的路易先生
开始讲故事吧
《A Perfectly Messed-up Story》
（图片可点击放大或保存至手机，严禁用于商业用途）
messed-up：弄脏
相对的
tidy-up：整理
（图片可点击放大或保存至手机，严禁用于商业用途）
belong to：属于...
右上角就是图书馆的印章
男主角登场
：This is Louie`s story.
▼
（图片可点击放大或保存至手机，严禁用于商业用途）
Onceupona time, littleLouie went skippingmerrilyalong.
"Tra la la lala " he sang.
（什么歌？？）
▼
（图片可点击放大或保存至手机，严禁用于商业用途）
For in his heart, Louieknew everythingwas just ..HEY!
Hold on!
What`sthat !!??!!
Sniff
sniff
(让孩子猜猜sniff的意思，直观的学习单词，想用的时候无需先行翻译)
▼
（图片可点击放大或保存至手机，严禁用于商业用途）
Lick
lick
Ajellystain !!??!!
Howdidthat getthere?
Thisisn`tright.
Who wouldeat ajellysandwichwhilereadingmy book?
▼
（图片可点击放大或保存至手机，严禁用于商业用途）
jelly是果冻，Jellyfish是什么
while：当...的时候，翻译的时候通常需要把while后面的句子翻译到前面
试着翻译一下：
Who wouldeat ajellysandwichwhilereadingmybook?
Plop！
Jelly and peanut butter！
Augh!
Thechunky kind!
▼
（图片可点击放大或保存至手机，严禁用于商业用途）
chunky kind：chunky是矮矮胖胖的意思，结合花生酱的状态，这里应该是厚厚一坨的意思~
HEY! HEY! HEY!
Somebody`sfingerprintsare allover this!!
▼
（图片可点击放大或保存至手机，严禁用于商业用途）
点开大图，指纹清晰可见
all over：到处都是...
Oh no...
What next?
Orangejuice!
ARG!
Mystoryisgettingallmessed up!
▼
（图片可点击放大或保存至手机，严禁用于商业用途）
ARG是路易的怒吼声，无需翻译...
We needto showsomerespecthere.
Booksareimportant.
Theyteachusstuff
and
theyinspire us.
▼
（图片可点击放大或保存至手机，严禁用于商业用途）
show respect：尊重，表示出尊重
stuff：东西
inspire：激励，激发灵感
Okay!
From the top!
▼
（图片可点击放大或保存至手机，严禁用于商业用途）
路易原谅弄脏书的行为
并且
从头来过
Onceupona time,
littleLouie went skippingmerrilyalong.
▼
（图片可点击放大或保存至手机，严禁用于商业用途）
La......
You have gottobekidding!
Thisisawful.
Quick!
Get a papertowel!
▼
（图片可点击放大或保存至手机，严禁用于商业用途）
paper towel：纸巾，餐巾纸不是paper哦~
可怜的路易
伤害来的猝不及防
Rubrubrub...
Careful...
careful...
AAAIIEEEE
Thisis theworstthing!
Ever!
Whatam Igoing to do!?!
▼
（图片可点击放大或保存至手机，严禁用于商业用途）
复习一下比较级和最高级：
bad→worse→worst
be going to do sth：将来时句式，很好用~
Once upon a time...
STOP！
forgetit.
Mystoryisruined.
It`s all over.
（图片可点击放大或保存至手机，严禁用于商业用途）
ruin：毁了
be ruined：被动形式，被毁了
I`mjust in amessyold book.
Thatwillend upinsomegarage sale.
A bookno onewilleverwant,
read,
or...
love
▼
（图片可点击放大或保存至手机，严禁用于商业用途）
一个绝望的小小身影...
当你把书弄脏以后
它将不再被爱
Igive up.
Go on,
withoutme.
▼
（图片可点击放大或保存至手机，严禁用于商业用途）
give up：放弃
go on：继续
你能体会到路易深深地绝望么...
This isLouie`sstory.
Who cares.
▼
（图片可点击放大或保存至手机，严禁用于商业用途）
Onceupona time, littleLouie went skippingmerrilyalong.
"Tra la la lala " he sang.
Oh,
lifewas somuchsimple,
back then.
For in his heart,
Louieknew everythingwas just ...
What？？
Just what！？！
▼
（图片可点击放大或保存至手机，严禁用于商业用途）
可怜的路易，又要遭遇什么？？？
Wow.
Everythingis fine.
I`mstillhere.
You`restill reading.
Andit is aprettygood story.
Messesand all.
▼
（图片可点击放大或保存至手机，严禁用于商业用途）
pretty good有强调的意思，非常好
当一切变回原来的样子
善良乐观的路易又回来了
So c` mon(come on)
Let`s finish this!
This isLouie`sstory.
I love it！
and
nothing is going to stop me！
▼
（图片可点击放大或保存至手机，严禁用于商业用途）
路易很开心
因为
最终
你成为了爱惜书本的好孩子
▼
end...
关注乔妈妈 看新西兰原版儿童绘本
↓↓↓
公众号后台发送文字：驴先生或者火箭
也可以点击公众号菜单【儿童绘本】
即可收到新西兰原版儿童绘本
丨01丨
《The Wonky Donkey》
丨02丨
《Going to the River》
>>>推荐阅读<<
