丹麦驻华大使馆现招聘一名能源与海事学生助理。
工作地点为北京，申请截止日期为8月20日！本职位对英语有一定要求，所以职位详情和申请方式请见如下英文描述，招聘详情请戳“阅读原文”。
The Royal Danish Embassy is looking for a Chinese student assistant with an understanding of working in an intercultural environment with both analytical and translation tasks.
About usEnergy & Maritime team is part of the Trade Council at the Royal Danish Embassy. We advise Danish companies and organizations on their strategy for penetrating the attractive but complex Chinese market and assist on the practical implementation.For further information about the work of the Embassy please visit:http://kina.um.dk/zh-cn.aspx
We offer• An opportunity to enrich yourself by working in a cross-cultural and exciting working environment• An opportunity to expose yourself to the cooperation between Denmark and China in an area of great political focus• Being part of dynamic team handling renewable energy and maritime related issues and tasks
Job DescriptionYour function will be: Assist the Energy & Maritime Team with a broad aspect of energy and maritime related issues such as, renewable energy (especially wind energy and district), energy efficiency, sustainable development, maritime etc.
Responsibilities:
§Assist with relevant policy and project research in both English and Chinese
§Support document translation and >
§Assist with event support and reaching out to partners for meetings
§Other ad hoc tasks if needed
Time frame: Demands 20 hours per week, minimum 8-12 months (working hours will be planned with the team leader).
Preferred QualificationsThe job is open for applicants who are currently at the 3rd or 4th year of undergraduate or enrolled in a postgraduate programme. We prefer you to have the following qualifications:
§Willingness and ability to conduct independent research in energy policies, green maritime and shipping
§Proficiency in Chinese and English, with strong oral and written communication skills
§Willingness and ability to help with translation and proof-reading, and project activities
§Studies related to public administration, business, economics, maritime or energy
§Positive attitude to new tasks and team spirit
§Availability to come to office 20 hours per week
ApplicationTo apply for this position, please send your CV and application in English explaining your motivation and qualifications for the job and preferably a photo tobjsambhrchina@um.dk. Please also enclose 2-3 references (place of study/company, name of contact person and e-mail). The subject box of the e-mail should read "Student assistant – Energy & Maritime".
If you have any questions regarding this position, please contact Commercial Officer (Energy & Maritime), Jingwei Zhong钟景威atjinzho@um.dkor mobile 176 0089 1528
Important informationThe chosen candidate will be subject to security approval by the Danish authorities. For this check, a non-criminal record is required.
We look forward to hearing from you!
Website 官网:http://kina.um.dk
Wechat Official 微信公众号:ambkina
Sina Weibo 新浪微博: 丹麦驻华大使馆
LinkedIn 领英: DKinChina
Facebook: AmbKina
Twitter: DKinChina
