《爱的艺术》是美国人Erich Fromm所写。这本书我目前读过三种译本，最早读的是李健鸣翻译上海译文出版社出版的，之后是萨亦菲翻译西苑出版社出版的，第三个是刘福堂翻译人民文学出版社出版的。上译的版本读了没读懂，一个星期后还了，读到西苑的，感受很深刻，被Fromm的观点吸引、教育，又借阅人社版的对比着阅读。上译的译本，译者对这本书中关于“爱”的翻译，有很多地方应译为“爱”译作了“爱情”，我理解“爱情”专指男女间的爱，而“爱”则是广义的，因为翻译的不准确，影响了我对内容的理解，但他的翻译是有温度的，我再重读时被那些精彩段落打动，那是他翻译时用自己的心、自己的感悟写出来的。西苑的译的要准确的多，读起来很通晓，使我喜欢上《爱的艺术》这本书，但印刷中有几页内容前后重复，出版社校对不严格，是个瑕疵。人社版的翻译的较准确，印刷出版也严谨，但如做人一样，严谨的人往往缺乏些风趣和平易近人，这本书译的是爱的艺术，这个译本少了些“爱”的温度。
全书共四章。
第一章探讨“爱是一门艺术吗？”
很多人不认为爱是一门艺术，认识不到爱是一种能力，以为爱是自己能否被人爱，是要找到爱的对象，分不清爱情和博爱。爱是一门艺术，和学习其他艺术的过程一样，一是要掌握爱的理论，二是要掌握爱的实践。
第二章“爱情的理论”探讨了爱的作用、父母与子女间的爱、爱的对象。
爱是帮助人类克服孤独感、实现人与人之间统一的方法，纵欲、与集体一致、创造性的劳动都做不到，纵欲只能暂时使人与人统一，与集体一致是一种假统一，创造性劳动是人与物的统一。什么是爱？爱是一种积极的、内心生长出的情绪，爱是给予。一个人究竟能给予别人什么呢？是他内心有生命力的东西，同别人分享他的欢乐、悲伤、兴趣、理解力、知识、幽默……。他的“给”丰富了他人，也提高了自己的生命感，唤醒了双方内心的生命力，给和得的人都感谢这新的力量！爱的要素除了给予，还有关心、责任、尊重、了解。
父母和孩子间的爱，作者认为母爱是无条件的，“我”被母亲爱不需要理由，因为我是我；父爱是有条件的，我要去赢得父爱。一个好的母亲，孩子小时候要爱他，孩子长大独立后仍要爱他，不用母爱羁绊孩子的成长独立。一个成熟的人应既是自己的母亲也是自己的父亲，既有爱的能力，还有理智与判断。
爱的对象部分讨论了博爱、母爱、自爱、性爱、神爱。其中母爱、自爱给我的启示最大。母爱一是关心孩子的身体成长，另一方面要使孩子热爱生活，使他感受到活着是多么美好！自爱是我若没有爱我自己的能力，便没有爱他人的能力。若母亲忘我的爱孩子，结果往往适得其反，同利己者没什么区别，甚至更糟糕，孩子生活在一种不能使母亲失望的压力下，母亲这种“无私”蒙骗着孩子，使孩子不能批评她。
第三章当代西方社会的爱及其瓦解
先分析了西方经济社会的本质是商品交换，人的劳动力也是用来交换的商品。然后分析了弗罗伊德对“爱”的解释，父母爱情对孩子婚姻影响的病例，如母亲中心型、父亲中心型、父母冷漠型；非理性的爱的病例，如偶像爱、伤感爱、投射爱；还有爱是没有冲突是一种错误认识。
第四章爱的实践
爱的实践的必备条件自律、专注、耐心、兴趣；特殊条件克服自恋、谦恭、客观性、理智；必要条件信仰、积极活动。
最后作者再次陈述，爱是对人类存在问题的唯一令人满意的回答，要使人具备爱的能力，就一定要把人的发展看作是社会的最高目标！
书中有许多精彩的关于爱、母爱以及人性分析的精辟语句，不一一摘写，如果有兴趣，静下心去读吧！不会失望的!愿我们通过阅读，教育自己成为一个有爱的能力的人，能自爱，也能爱他人!
购买：
1）上海译文出版社李建鸣译
2）人民文学出版社刘福堂译
3）西苑出版社萨如菲（无货）
