斯卡拉歌剧院带来的歌剧《假扮园丁的姑娘》在10月18日于上音歌剧院演出成功！演出现场效果震撼，大家都惊叹不已。今晚是第二场演出，并将于10月22日演出最后一场。同时《魔笛》也将在10月21、23、24日连演三场。如此惊艳的效果背后，团队是怎样筹划和准备的呢？带着大家的好奇心，上音歌剧院也特地采访了斯卡拉歌剧院的制作总监Andrea Valioni 和艺术总监Elio Brescia，来为大家解开“谜团”······
Andrea Valioni
Elio Brescia
QA&
No.1
Q：这是斯卡拉歌剧院第一次带歌剧来中国演出，在此之前是否有在亚洲其他地方演出的经历？
A：我们其实从1981年开始，就在日本演出，现在也基本每3-4年去一次，之前有演出过《奥赛罗》。我们会去演出《托斯卡》和《茶花女》。1988年我们也去韩国演出过《阿依达》。这是第一次，斯卡拉歌剧院在中国演出完整的歌剧作品，而且也是《假扮园丁的姑娘》、《魔笛》两个制作第一次走出意大利。
No.2
Q:《假扮园丁的姑娘》是英国格林德博恩歌剧节制作的作品，为什么斯卡拉要选择这个剧进行演出？
A：斯卡拉歌剧院和世界上很多着名的歌剧院、音乐节、制作团体都有良好的合作关系。选择这个剧是因为近期，斯卡拉歌剧院有一个为期五年的项目，演出不同的巴洛克剧目，有些是自己制作，有些是联合制作，有些则是引进。格林德伯恩歌剧节的这个版本，从舞美、灯光到舞台呈现，都非常的好，我们的艺术总监看完后就特别喜欢，所以决定引进这个剧。而前不久，日本NHK和意大利国家电视台合作，运用8K的技术，全程录像，清晰度极高，甚至连隐藏在头发里的麦克风、舞台布景的细节都拍的一清二楚。
No.3
Q:这次演出的《魔笛》是斯卡拉歌剧院学院的制作，我们现在看到这个制作非常的庞大，大家都知道《魔笛》是莫扎特的歌剧作品里最常上演的一部作品，几乎所有世界着名的歌剧院都有自己的版本，能不能说一下这一版的《魔笛》有何不同？
A:这次在上音歌剧院的演出，总共带来了22个集装箱，其中有15个就是《魔笛》的景，整部歌剧时长将近3个半小时。其实正如大家知道的那样，斯卡拉也有最原始的，完全遵照莫扎特意愿制作的《魔笛》，但这一出《魔笛》在制作上是传统与创新的结合。一方面，它的音乐是非常传统的，我们的指挥法索利斯是个非常严谨的人，完全遵照莫扎特所谱写的音乐来演奏；另一方面，我们的导演Peter Stein又是一个追求“视觉”的疯子，整部剧的布景的转换完全能够博得观众的眼球，里面还有舞台的升降、投影的切换，仙童从舞台“飞”过，这些都能让人感到目不暇接。同时，剧中有很多埃及的元素，是因为《魔笛》里面有很多的符号，代表各种隐喻，这些导演都已一一考虑在内。
《魔笛》剧照
No.4
Q:我们注意到，《魔笛》的演出是由斯卡拉歌剧院学院来呈现的，并且是那么大的制作，能给我们讲讲斯卡拉歌剧院学院的情况吗？
A:斯卡拉歌剧院学院对我们而言，并不仅仅是一个学校，我们每年在学院的投入都非常大。学院不仅仅培养演出的人才，比如演员、舞者，还培养机械、电工、剧院管理者等一切和剧院有关的人才。比如舞者的年龄在18岁左右，歌唱演员则在30岁左右，需要有一定的舞台经验。而剧院管理专业就属于研究生级别的。事实上，很多世界着名的歌唱家，都来自斯卡拉歌剧院学院。学院为斯卡拉歌剧院储备了大量的人才，为剧院的演出、运营提供保障。
斯卡拉歌剧院学院芭蕾舞演出
No.5
Q:此次斯卡拉歌剧院带的两部作品将在上音歌剧院进行交替演出，这和我们国内常见的“装台-演出-拆台-装台-演出”的单一循环方式有些不同，观众可以在两天内看到两部不一样的歌剧作品.而我们也知道，在斯卡拉歌剧院，这样的方式是非常常见的，可以给我们讲讲，这样的演出运营模式是出于何种考虑吗？
A:其实道理很简单，我们的剧院很大，有1000多名员工，我们需要养活自己。斯卡拉歌剧院的工作模式是一周七天，每天工作22个小时，除了每年8月份的20天假期外，几乎每天都有演出。通常，白天我们在彩排芭蕾，晚上就演歌剧。演出结束之后再换台。第二天可能就演舞蹈或者音乐会，目的就是为了效益最大化。当然，剧院的节目安排，要提前5年进行规划，在艺术总监选完节目后，技术和制作部门就要开始讨论“能不能演”、“怎么演”的问题，所以我们经常会为此吵架。
No.6
Q:那么为了这次上海的演出，有做什么特别的准备吗
A:当然，准备工作是巨大的。首先在图纸上，因为上音歌剧院是一个全新的剧场，带有很大的未知性，我们必须在前期做大量的工作。另外，就像前面提到的，《魔笛》非常复杂，而且，斯卡拉歌剧院的舞台台宽是20米，但是上音歌剧院的台宽是15米，所以，很多的景都要调整。幸好，上音歌剧院的技术团队非常专业，剧场条件也很好，所以目前看来情况都还不错。另外，为了保证这次演出的质量，我们的《魔笛》在出发前，排了15天，《假扮园丁的姑娘》排了10天，都是希望可以给观众呈现最好的演出。
《假扮园丁的姑娘》导演在出发前的排练中
No.7
Q:能给我们讲讲斯卡拉歌剧院的日常运营和管理的情况吗？
A:斯卡拉歌剧院的基础团队是这样的，合唱团105人，乐团135人，舞蹈团100人，每年自制或者联合制作的剧加上租场的演出一共270至280场左右。我们明年要演出15个剧目，10个新的制作，5个重演或者引进项目，当然不是所有的作品都一直重演的，一般2-3年会有一个作品重演。
意大利斯卡拉歌剧院十月演出信息
演出名称：意大利斯卡拉歌剧院莫扎特歌剧《假扮园丁的姑娘》Teatro alla Scala Mozart La FintaGiardiniera
演出团体：意大利斯卡拉歌剧院Teatro alla Scala
演出时间（Time）：10月22日晚上 19:30Oct. 22nd, 19：30
演出票价（Price）：280/480/680/880/(售罄)1280/1680元
优惠套票：880*2=1688(售罄)；1280*2=2388；1680*2=3088
演出名称：意大利斯卡拉歌剧院莫扎特歌剧《魔笛》Teatro Alla Scala Mozart Die Zauberflöte演出团体：意大利斯卡拉歌剧院学院La Scala Academy演出时间（Time）：10月21日、23日、24日晚上 19:30Oct. 21st/23rd/24th, 19:30演出票价（Price）：280/480/680/880/1280/1680元（售罄)优惠套票：880*2=1688;1280*2=2388；1680*2=3088(售罄)
其他演出信息一览
*点击文末“阅读原文”，即可购票！
