这个暑期可以说是好剧不断啊，《少年派》、《亲爱的热爱的》还有最近完结的《小欢喜》都成功的吸引了很多观众，口碑和热度都不错。
（图片来源：东方IC）
其中《小欢喜》里有很多经典台词，莫名的戳中了观众的心，引起了共鸣，我们今天就来看一下这些台词的韩语版本吧：
一、孩子的问题就是家长的问题。
.
单词：
：孩子
：正是，就是
：家长
（图片来源：东方IC）
二、学习学习不行，打架打架门清。
.
语法：
xx ~接在动词或形容词词干后，相当于汉语的“与……相反”。
: .甲: 恐怕在我认识的人当中没有人比他交际更广的。
: .乙: 虽然认识的人多，但是可以推心置腹的朋友却不多。
单词：
：打架
（图片来源：东方IC）
三、你不是我儿子，是我祖宗
.
单词：
：祖先，祖宗。
四、“妈妈跟你说实话，我们是一个很普通的家庭，爸爸妈妈没有任何背景，我们也没有任何关系，我们就指望你，通过高考鲤鱼跃龙门了。”
, , ,, ,.
单词：
：平凡
：家庭
：履历，背景
：靠山，后台
：龙
（图片来源：东方IC）
五、“妈，哪有那么邪乎，我的人生刚开始，怎么就终生遗憾了呢？“
, ?, ?
单词：
：严重
：刚刚，刚要
：遗憾
六、“你没错，我错了，你不要叫我妈，我不是你妈！”
, , ! .
单词：
：犯错
：呼唤，叫
（图片来源：东方IC）
七、“该你操心的你不操心，不该你操心的你瞎操心。”
.
单词：
：担心
：花心思
八、我这么辛苦都是为了谁。
?
单词：
：受苦
：为了
（图片来源：东方IC）
九、这个世界上本来很多事情都是没有绝对的对与错，所有的选择它都是相对的你走过的路不可能重来一回。
, .
单词：
：正确
：错误
十、你脑子里天天在想什么，你对得起我吗
,? ?
单词：
：脑子里
：对不起
（图片来源：东方IC）
好了就先来这些，真的很多台词，韩语菌觉得是曾经的我妈本妈了，上学那会妈妈没少说出同样的话，同一个世界，同一群妈妈哈哈。
往期精彩内容回顾
1.韩国的身份证还有这么多隐藏秘密？！2.“明学”走红！“我不要你觉得，我要我觉得”用韩语怎么说？3.中国的国宝动物是熊猫，韩国竟是它？！
