seeyoulater.mp3 来自英语极客 00:00 03:51
“我怕我没有机会,跟你说一声再见,因为也许(就)再也见不到你。”熟悉的歌词,熟悉的旋律。
张震岳的《再见》,出现在KTV聚会的场合里,停留在各自告别中。
离别的场景,我们经历过,但是你们会用英文表达吗?要是会,但用各种英文表达呢?
今天,小八就跟大家来介绍一下哈。
1Goodbye/Bye
Goodbye is rarely used and often as a definitive goodbye (I will not see you again) while bye is more relaxed and informal.
Goodbye很少用,通常用于定义道别(我将不会再见你)而bye是一种更放松、非正式的道别方法。
2See You Later/See you/Later
中午吃饭的时候,同事口味不同,在电梯口就各自去吃各自的了,后来小臻就跟我们说:“see you later”。
这个时候,英语比较好的小冯就露出了尴尬又不失礼貌的微笑。
因为,see you later这句话是表示再见的意思,并且老外说这句话的时候,还有这句“没指望还会再见到你”潜台词的意思。
想要说“一会见”的话,可以用“see you soon”。
In see you later and see you,
the “you” is pronounced as ya
(with the same sound of the “u” in fun).
在see you later和see you中,“you”发音发作ya(跟单词fun中字母“u”的发音一样)。
3Take it Easy
这个短语,很多人第一反应就是“别紧张”,其实也还有道别的意思。
这是“Take it Easy”的另外一种用法,如同老鹰乐队的一首单曲“Take it Easy”的用法,这种道别方式传递着“我希望你有机会放松一下,享受当下”的意思。
4Peace (Out)
Peace是名词,本义是指和平,但近几年在美式俚语中很常用。
年轻人们将peace作为动词,意思就变成了:我要消失了,再见!可以直接加上out,表达为peace out再见。
5I’m out of here
一句简单的“I’m out”是快速非正式的在朋友间表达你将要离开的方式。
当聚会结束你准备离开时,可以说一句I’m out of here,表示再见的含义。
在口语中可以简单地变成I"m ouda here或直接简说I"m out。
6Take Care
It is one of my favorites because it’s good to use in both informal and formal situations,with friends and strangers,and always seems to have a sincere feel to it.
无论是正式还是非正式场合,跟朋友或陌生人,你都可以用这句话来表达真切的慰问,道一声珍重。
7I gotta jet
“Jet”字面意思表示巨大的喷气载客飞机,它已经被广泛的用于表示马上要离开(犹如一架喷气式飞机)!
欧美年轻人为了表示溜之大吉,会用I gotta jet表示再见。Gotta表示的是一种不得不的含义。
表达再见的意思,可以有很多种表达。
但无论哪一种表达,人们的心里多少有点舍不得。
❤
戳【在看】的小伙伴们,
都能有让自己不舍的人哦~
小八在评论区等你开撩~
*小编简介:英语极客小编小八(VX:Englishgeek08),一个随时随地陪在你身边的英语好朋友。英语极客(ID:iyingyujike),全宇宙最懂英语的公众号,关于你想了解有关英语的一切都在这里。