台伯河外大街的东头有一座大桥，名为加里波第大桥，过桥即进入市区。在这座大桥以南不远的台伯河里有一个船型小岛，这就是著名的蒂贝里纳岛。这是台伯河中一处迷人的景致，是一个富有诗意的地方。在古罗马时代，这个小岛的形成有着特别重要的意义，它为台伯河两岸的来往提供了便利，它不仅是一处战略要地，而且也是罗马在此发源的重要原因之一。
蒂贝里纳岛长约300米，宽80米，岛周围筑有坚固厚实的河堤，使小岛成为一艘大船的形状。据说，古代这里确曾沉过一艘船。另外一种说法是，在古代，蒂贝里纳岛是在人民驱赶傲慢的小塔尔奎尼奥王的时候，将小塔尔奎尼奥留在战场地区的一时来不及将运走的小麦全部倒入台伯河中，形成了这个河心小岛。事实上，蒂贝里纳是自然形成的。很早以前，台伯河河床拓宽，河水流至此处时水流减缓，冲积而形成小岛。
蒂贝里纳岛周围筑有坚固厚实的河堤，并且将此岛修成像船形状的样子，岛的中央树立了一个犹如船上的桅杆一样的石碑。这样这个岛更像一只船了。
公元291年，罗马发生大瘟疫，人们组织一个使团前往国外求神护佑众生，使团的船上载着请来的神像沿台伯河返回罗马，来到这一小岛附近时，有人突然看到一条大蛇游向小岛，人们认为是船上的神显灵，于是在岛上建造了埃斯库拉皮奥神庙（埃斯库拉皮奥是罗马的医药神，来自希腊的阿斯克勒庇俄斯），并把岛修成船形，以为纪念。
蒂贝里纳岛便成为敬仰医药神和祈求健康的神圣地方。埃斯库拉皮奥神庙很大，建有柱廊和其它建筑，有很多门洞。在这些建筑里接待那些来朝圣和治病的人。他们在这里等待自己的病痛会奇迹般地消失。据说，病人夜间穿过门洞时，神即会向病人托梦，告诉他们如何治好自己的病。特别有意义的是这个岛至今都与医药和健康有缘。
从此以后，来此朝圣和治病的人源源不断。另外，岛上还有另外一些庙宇和一座教堂，教堂祭坛台阶上刻有一个奇特的小水井，据说是神水流出的泉眼，立此作为标志。现在，只有祭坛台阶是十世纪所建教堂的原物。中世纪时，岛上建有一座养老院，现已改为医院。现在岛上除这所医院外另有一所慈善医院和一座建于中世纪的城楼。整个小岛绿树繁茂，建筑古色古香，两侧水流湍急。一个城市如果没有河流，无论城市景色多美，似乎总是令人感到缺了些什么，而在城市的河道之内如果有这么一个小岛，确实为城市增色不少。
蒂贝里纳岛的形成有着特别重要的作用。它为来往于台伯河两岸提供了便利，连接了第勒尼安南北的交通。这个岛屿不仅是战略要地，而且也是罗马在此发源的重要原因之一。
蒂贝里纳岛的对面是犹太教会堂，是在犹太居民区的中世纪犹太教会堂的遗址上于1904年重建的，属亚述—巴比伦风格。
早在共和时期末年，古罗马人就在这个河心蒂贝里纳岛上建了两座大桥，东边的一座叫做法布里乔桥，又称“四头桥”，西边的一座叫切斯蒂奥桥，两桥现在仍然完好如初。
摘自《永恒之城——罗马和梵蒂冈》
（温承德刘儒庭著）
（32开，381页）
（CINAVICINA S.R.L. 9月第1版）
