利兹大学翻译硕士介绍

利兹大学翻译硕士介绍

利兹大学MA Applied Translation Studies侧重于计算机辅助翻译，培养学生在翻译专业实践中所使用本地化、项目和术语管理工具的宝贵经验。Leeds利兹大学ERIC电子资源信息中心配备了高规格的电脑以及翻译/字幕专业软件，学生可以选择课程强化笔译方面的技能。开设的必修课有：计算机辅助翻译、翻译研究方式与方法等，考核方式：翻译测试、小论文、项目等。申请要求：相关专业背景，可考虑相关工作经验。

利兹大学MA Audiovisual Translation Studies侧重于视听翻译的过程和实践，学生可以使用利兹大学翻译研究中心的设备，进行计算机辅助翻译、机器翻译、口译和体裁分析等课题研究。开设的必修课有：翻译研究的方式与方法、视听翻译|过程、策略与行业驱动实践、单语字母翻译等，考核方式：翻译测试、小论文、项目等。

萨里大学翻译硕士

萨里大学的MA Translation开设了近30年，经由EMT欧洲翻译硕士认证，并且Surrey是EMT的会员学校之一，学生有机会在欧盟翻译总司进行培训，该专业涵盖了经济、商务、法律、科学和技术翻译，学生可以使用计算机辅助翻译软件和最先进的语料库工具、资源。开设的必修课有：翻译技巧、语言与翻译、翻译行业的商务与工业等，考核方式：考试、课程作业、口试、presentation等。入学要求：英语相关专业背景，可考虑相关工作经验；211、985均分70以上，Netbig网大排名TOP300均分75以上，网大排名300-600均分80以上，其他大学的附属学院均分85以上；雅思6.5，写作不低于7.0，其他单项不低于6.0（申请时必须提供符合要求的雅思成绩，不过Surrey萨里大学有提供语言课）

爱丁堡大学翻译硕士

爱丁堡大学的MSc Translation Studies旨在提高学生对翻译实践技能和理论知识的理解，侧重于笔译方面的练习，该专业是SDL University Partner Program成员之一，教授课程的老师都是来自不同文学、语言与文化学院，以及翻译领域的专家。开设的必修课有：笔译练习作品集1&2、翻译学研究、翻译学1等，考核方式：小论文、课程作业、研究计划、笔译练习作品集等。入学要求：相关专业背景，可考虑翻译工作经验；2:1学位；雅思7.0，单项不低于6.5（申请时必须提供符合要求的雅思成绩）