点击蓝字关注我们 崇州.社治
身在成都的你，是不是对“天府健康码”再熟悉不过了？在疫情防控期间，一张二维码可以快速识别返岗、返工、返学人员等，也为成都市民工作、生活、经营等行为提供了服务。
Tianfu Health Code is a QR system widely used by people living and working in Chengdu for the epidemic prevention and control, and a crucial tool for the resumption of work and production as it offers instant identification of people entering work places, communities and other public places.
最新消息！即日起，境外（含港澳台）人员也可申请天府健康码啦！具体怎么操作？“天府健康通”境外人员功能手册出炉，小编手把手教学来了！
Now, foreign nationals, Hong Kong, Macao and Taiwan residents can also apply for the Health Code. Following is a hands-on guidance.
1、申报渠道
Step 1 Access the APP
境外（含港澳台）人员可使用微信APP扫描二维码进入天府健康通小程序，进行天府健康码申请。
Foreign nationals, Hong Kong, Macao and Taiwan residents can use the WeChat APP to scan the QR code to apply for the Tianfu Health Code.
2、申报入口
Step 2 Declaration Entry
进入主界面，点击“境外人士（含港澳台）填报入口”进入填报页。
Log in the home page and enter the application page by “Click Here”.
3、填报说明
Step 3 Special Note of Your Declaration
进入填报页面后显示填报说明，具体内容包括：境外人士填报此信息为自愿申报，非强制；申报的相关信息仅用于新冠病毒疫情防控。右上角可选择语言类型，用户同意后可进行下一步操作。
When you enter the application page, you will see a special note of your declaration, which states that the information provided by foreign nationals is voluntary and not mandatory; and the information provided is only used for the prevention and control of the COVID-19. Users can select the language in the upper right corner, and proceed to the next step by clicking “Next”.
4、信息填报
Step 4 Information Filling
境外人士可根据自身实际情况，填报相关信息。在填报过程中，需要特别注意：境外人士填报姓名和证件号码时必须与其证件上内容一致。
Foreign nationals shall fill in the information based on actual conditions.
Special note: name and ID number must comply with one’s ID documents.
5、信息审核
Step 5 Information Review
境外人士信息填报完成后，进入审核等待页面。根据申报者的申报时间起始计算，24小时内会完成审核工作。未能完成审核的境外人士会提示其重新进行填报。
After being filled, the information proceeds to be reviewed. Within 24 hours the review will be processed. For the declaration that is not complete and fails the review, there will be hint to redeclare.
6、生成健康码
Step 6 Health Code
境外人士信息审核通过后，进入小程序后可看到亮码界面，系统按健康码颜色标识分类标准生成健康码。其中，在亮码界面下方可根据境外人士本人情况对健康信息进行更正，不允许修改姓名和证件号码，境外人士人员24小时内只能修改1次健康信息，避免恶意修改。
Once the declaration is successfully processed, you can log on this APP to see the Code, whose color is classified according to health standards. Health information below the Code can be updated by the Code owner while name and ID Number cannot be changed. Health information can be updated for only once within 24 hours as to avoid malicious manipulation.
相知无远近，万里尚为邻
在美好的成都共享美好
“相知无远近，万里尚为邻”：
出自唐代诗人张九龄《送韦城李少府》，意思是：只要彼此互相了解、感情深厚，便没有距离远近之分，即使相隔万里，也如同邻居一样亲近。
