人与瓶
心是冬天浩大的诗，而那人，
为了获得心满意足，
先得捣毁玫瑰与冰.
浪漫租约，在这战争的国度。
大于他个人，他必须是
一个举起整个种族怒火的人，
众多光亮心中的亮点，
芸芸众生的中心人。
必须满足那思考战争的理智，
必须说明战争是理智的一个部件，
一种思维方式，一种破坏
方式，正如，心也会破坏，
是一种反感，如同世界弹脱了
一个古老的幻象，一场与太阳的旧情，
一次与月亮不可能的离心
一种和平的粗俗
大雪并非鹅毛笔，也不是书页。
诗歌比风更狂暴的鞭挞，
心，为了心满意足，得捣毁
浪漫玫瑰与冰的租约。
翻译：张枣
华莱士·史蒂文斯(Wallace Stevens），美国着名现代诗人，1879年10月2日 出生于美国宾夕法尼亚州的雷丁市。大学时就读于哈佛，后在纽约法学院获法律学位。1904 年取得律师资格后，在康涅狄格州就业于哈特福德意外事故保险公司，1934 年就任副总裁。在1955年，他获得了普利策诗歌奖。代表作有《冰激凌皇帝》等。
（图片来源网络）
本栏目主编：姚宇泽
编辑：姚宇泽 金 鹏
责 任 编 辑：李 莉 朱 娜
监制：金晓洪
