原文
庶见素冠兮①，棘人栾栾兮②，劳心慱慱兮③。
庶见素衣兮，我心伤悲兮，聊与子同归兮。
庶见素韠兮④，我心蕴结兮⑤，聊与子如一兮⑥。
注释
①庶：有幸。素冠：白帽。
②棘：瘦。栾栾：瘦弱貌。
③慱慱(tuán)：忧愁劳苦貌。
④韠：。
⑤蕴结：郁结。
⑥如一：一体。
译文
有幸见你戴白帽，
身体枯瘦面容憔，
心中忧愁难自消。
有幸见你穿白衣，
我心顿生伤感意，
愿共患难在一起。
有幸见你白蔽膝，
心底忧愁在郁积，
同苦同难结一体。
品析
这首诗描述的是一位女子看见自己的情人枯瘦如柴，心中甚是怜惜，伤心不已，希望能够嫁给他，好好照顾他，同甘共苦。
根据这首诗的意境，当是情人之间的怜惜之情。而“素冠”“素衣”“素韠”，可能是平时穿戴之物，也可能是服丧之服。诗中的男子枯瘦如柴，确像居丧哀毁骨立的样子。当一个女子看见自己的情人因痛失亲人而如此悲伤消瘦时，她只希望自己能与之合为一体，共同承担所有的痛苦。所以这也不是一般人的怜悯之情，若非男女之间情到深处，怕是没有如此的豁达心胸情怀。
版权声明
本文为九月瑜彤原创解读，由“诗经情话”(微信号：shijingqinghua)独家发布，尊重知识与劳动，转载请注明出处！
