润饰,polishing decoration
1)polishing decoration润饰
1.We propose that one difficulty in the process of C-E translation is caused by the differences between Chinese and English due to the "polishing decoration","nominal decoration" and "unequal decoration" of Chinese characteristics.针对汉译英过程中常常因为思维转换不通畅造成翻译阻隔的现状,提出汉译英的难点之一是由于汉语的"润饰"、"虚饰"、"曲饰"带有浓厚的汉语特点,与英语表达存在较大差别造成的。
英文短句/例句
1.secondary elaboration of dream梦的润饰 梦的润饰
2.the finished bookcase costs much more than the unfinished ones.润饰过的书柜比未润饰的贵得多。
3.the finishing touch [stroke]最后的一笔,最后的润饰
4.The photograph wants touching up.那张照片需要润饰。
5.His speech needs polishing.他的言语需要润饰。
6.Your article needs freshening up你的文章需要润饰一下。
7.His essay needs polishing.他的论文尚需润饰。
8.To enhance in appearance by adding decorative touches;embellish.装饰通过添加装饰性的小东西来修饰外表；加以润饰，美化
9.The speaker spent several days polishing her lecture.演讲者花了几天时间润饰她的演讲稿。
10.To give a smooth and glossy finish to.使有光泽对…施加光滑的并有光泽的润饰
11.He wrote an article, then buffed it up through several drafts.他写了一篇文章，然后数易其稿加以润饰。
12."To be prepared, preserved, or finished by a chemical or physical process"通过化学或物理方法来制备、保存或润饰
13.He dressed the facts up to make them more interesting.他把那些事实润饰一下，使他们听起来更有趣。
14.CLASSIFYING IMBALANCED DATA WITH WEIGHT-RETOUCHING AND IMPROVED CLASSIFICATION权重润饰和改进的分类对不平衡数据的处理
15.To prepare, preserve, or finish(a substance) by a chemical or physical process.制备，保存用化学或物理方法制备、保存或润饰（某物质）
16.It is especially used for leather products before sell and in the process of making treatment.本产品尤其适用于皮革制品在制造过程和出厂前的润饰处理。
17.Calendered paper: Paper to which a smooth finish has been imparted by its passing through the calender at the end of the paper-making machine.砑光纸:穿过造纸机末端的砑光机，作了光滑润饰的纸。
18.The act or process of decorating, adorning, or embellishing.装饰装饰、修饰或润色的行为或过程
相关短句/例句
colour polish色彩润饰
1.On the basis of the theory on the embodiment of the quality sense on the perspective view of objects reported previously, a theory ofcolour polishing for the drawing is put forward, which provides a feasible method to realize the statement "the surface of the part may be polished in the drawing.在已完成的物象体视图的质感表现理论基础上，经实践总结出色彩润饰理论，填充了国家标准机械制图“可在零件表面上进行润饰”的可行理论与方法。
3)inpainting图像润饰
1.The opinions are much more focused on texture syn-thesis orinpainting of the image.近年来有关图像复原的研究成果大量涌现,焦点大多集中在图像中的纹理合成或面向结构的图像润饰。
2.In this paper, the key techniques on image restoration are discussed and analyzed, includeinpainting, texture synthesis and image segment.本文从开发图像还原系统着手，对图像还原所涉及的关键技术——图像润饰、纹理合成和图像分割进行了深入系统的研究，分析了图像还原算法的现状和发展趋势，设计了一个基于纹理合成的图像还原系统。
4)to polish润饰(色)
5)improvisation[英][,impr?vai"zei??n][美][,?mpr?va?"ze??n]临时润饰
6)secondary elaboration of dream梦的润饰
延伸阅读
润饰润饰｜英语解释：Retouch指染发后修补新生的头发和已经染色的头发的色差。
