要想了解自己研究领域的最新动态,就需要翻译阅读很多文献资料。之前由于语言问题,文献翻译并不是那么轻松,尤其是PDF文献翻译,还要先转换格式。
而现在,各种翻译网站纷纷上线,英文文献翻译成中文也不再是障碍。那么,如何高效阅读文献?如何快速翻译PDF文献?一起来看看吧~
重视摘要
多数文章看摘要,少数文章看全文。都说摘要是一篇论文的窗口,读完摘要,你就能对整篇文章有个大致的了解,可以判断这篇文章是否对写作有利值得细读全文。
找出句子结构
每个单词都能看懂,但连起来就不明白是什么意思,相信许多人都有这个困扰。如何解决?关键点在于找到承上启下的关联词以及句子的主题,其他无用单词信息大可忽略,节约阅读时间。
当然,如果你要阅读的文献数量很多,而时间又比较赶,找个靠谱的翻译网站是个不错的选择。
像翻译狗这样的网站,可以翻译PDF、Word、PPT等19种文档,72种语言互译,而且翻译完成后排版也不会乱,翻译速度也很快,还是很适合用来翻译大量文献的。
大量阅读
刚开始接触文献的时候,对许多概念都不熟悉,阅读起来自然十分费力,读不懂也是正常。但是随着阅读量的增加,完全可以做到融会贯通,实现从量变到质变的飞跃。
做好记录
俗话说,好记性不如烂笔头,文献的内容通常比较多,再加上集中阅读多篇,很容易忘记最开始阅读的内容,因此做好笔记是十分有必要的。
打印出来的文献,可以用笔直接标记,文档版本的,可以用编辑器改变文字颜色、添加批注等方式,可以有效帮助你节约时间。即使一段时间后再次阅读同一篇文献,也能做到快速获取相关信息。
总而言之,只要掌握好技巧,有侧重点地去阅读文献,再加上翻译神器——翻译狗的辅助,将大大提高文献阅读的效率。
*本文由翻译狗文档翻译编辑撰写,未经允许请勿转载