关注我，每天进步一点点~
今天和大家分享一个英语表达，内容摘自中国日报网。
“三句话不离本行”，中文俗语，字面意思是“never to say three sentences without talking about one"s own work”，指人的言语离不开他所从事的职业范围，言谈都与自己的职业相关。
可以翻译为“can hardly open one"s mouth without talking shop”或“talk shop all the time”。
“talk shop”是英文惯用语，表示“to talk about your job when not at work”。
例句：
下班后，我很少与我的搭挡去喝酒，因为他老是三句话不离本行。I don"t usually go for a drink with my partner after work because he can hardly open his mouth without talking shop.
那位商人三句话不离本行。That businessman never opens his mouth without talking shop.
以上就是今天的内容，希望你有所收获，别忘了点赞和“在看”噢~明天见。
往期回顾新闻译词｜rebuff 口罩=自寻死路经济学人地道表达10唐山大地震44周年｜缅怀逝者，致敬重生
赞和在看各点一下！
