✎长期主义“每天独立阅读一点点，了解韩国世事百态，遇见韩语鲜活模样！”
《韩事》木瓜早点
每天只做一点点
07.09
박정희 장녀 박재옥씨 별세
박근혜의 이복언니
今日关键词
전 대통령 前总统
이복언니同父异母的姐姐
고인 逝者
별세去世
박정희 전 대통령의 장녀(长女)이자 박근혜 전 대통령의 이복(异腹)언니인 박재옥(83)씨가 7일 별세(别世)했다.고인은 박 전 대통령과 김호남 여사(女士)가 결혼한 이듬해인 1937년 11월 경북 구미(亀尾市)에서 태어났다. 나이상 박근혜 전 대통령보다 15살 위다.
박 전 대통령과 김 여사는 부친들의 친분(亲分)으로 연을 맺어 각각 20세, 17세에 결혼했다. 하지만서로 원해서 한 결혼이 아닌 탓인지 정을 붙이지 못했고, 전쟁 중이던 1950년 겨울 이혼했다. 김 여사는 박 전 대통령과 이혼한 이후 불교에 귀의(归依)해 사찰(寺刹)에 들어간 것으로 알려졌다.박 전 대통령은 육영수 여사와 재혼(再婚)한 이후 청와대로 들어갔고, 고인은 이전에 결혼했기 때문에 청와대 생활을 한 적이 없다. 당시 청와대 측에서도 육 여사가 낳지 않은 자녀에 대한 관심을 부담스러워해 고인에 대해 크게 알리지 않은 것으로 전해졌다. 어떤 공직(公职)에도 나서지 않았고, 정치와도 거리를 두고 조용히 산 것으로 알려졌다.고인은 지난 년 이복(异腹) 남동생 박지만EG회장 결혼식에 참석했고, 박근혜 전 대통령과도 활발하진 않지만 조용히 인연(因缘)을 이어간 것으로 알려졌다.
（左二朴在玉，左三 朴槿惠，右三 朴志晚）
今日酷评
只不过是中国人无比熟悉并且习以为常的故事。
换些人物，换个地方，换个时间，再讲述一遍也无妨！
“朴在玉女士的母亲金好南女士承父辈之交情受父母之言命，嫁给了谁人都不曾想到有朝一日会成为总统的军官朴正熙，婚后第二年便有了朴在玉女士！然而二人终究是父母之命，非自由恋爱，难生情愫，不久离婚，各奔前程！从此以后朴正熙军官成了朴正熙总统，入主青瓦台！金好南女士皈依佛门，寄身佛寺，苦雨青灯黄卷！而作为长女的朴在玉，则于其父再婚前成家立业，无缘青瓦台，青瓦台碍于第一夫人的脸面，不敢与其过从甚密，自此，朴在玉女士远离青瓦台，远离政治，不事公职。朴在玉女士与7月7日离世，享年83岁。”
朴在玉女士在世时，与同父异母的弟弟朴志晚、同父异母的妹妹前总统朴槿惠等人，虽不亲密，但互不搅扰，略有来往，保持基本的亲情来往！
温馨提示：如果您有意将此文视作学习素材，可以复制后面链接地址后打开百度网盘手机App，凭后面的提取码获取该文的音频、翻译、词汇语法句式分析等相关资料。永久有效！链接：/s/1YFFcoGSK7CAKSaHIQNrPVw 提取码：YXXz
木瓜韩语 ▎韩事早点
▲ 做一件长期主义的小破事儿
点在看，让更多看见。
