温庭筠,本名岐,字飞卿,世称温方城、温助教。温庭筠诗词并工,其诗工于体物,设色艳丽,吊古、行旅之作感慨深切,气韵清新,与李商隐齐名,并称“温李”。对词的格律形式规范化起了重要作用,成为花间词风的代表。与韦庄齐名,并称“温韦”。有《温飞卿集》。《花间集》收其词六十六首。
pú sà mán
菩萨蛮
xiǎo shān chóng dié jīn míng miè,bìn yún yù dù xiāng sāi xuě。lǎn qǐ huà é méi,nòng zhuāng shū xǐ chí
小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。
zhào huā qián hòu jìng,huā miàn jiāo xiāng yìng。xīn tiē xiù luó rú,shuāng shuāng jīn zhè gū。
照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。
译文
眉妆漫染,额上的额黄半明半暗的闪耀着,鬓边发丝散漫将掩未掩那雪白的面颊。懒懒地无心去描弯弯的眉,迟了好久才起身梳理晨妆。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜交相辉映。刚刚穿上的崭新绫罗短衣,上边绣贴着一双双的金鹧鸪。
(一)思想内容:
通过对一位贵族女子晨起梳妆过程的描述,表现了女子盛年独处的空虚寂寞之感。精工绮丽的画面背后,透露出一缕淡淡的哀愁。
(二)内容分析
1、上片首句写日照绣屏,不但显示环境的富丽,也可见女子起身之晚。次句写女子未起身时,面容姣好而鬓丝缭乱。再写梳洗时情状,懒画娥眉,迟迟梳洗,活现出一副娇慵之态。
2、下片写妆成后的情态。镜中花面交映,罗襦鹧鸪双双,前者足以引起顾影自怜之情,后者又使其顿生自怜孤单之意。
(三)《菩萨蛮》艺术特色(分析寓情感于描写之中的艺术手法)
本篇表面看来多系态度冷静的客观描写,精心描绘贵妇的生活画面和起身前后的容貌动作,但细心寻绎,仍然可以发现某些情感的线索,
如第三句的“懒”字,第四句的“迟”字,不仅画出了娇慵的情态,透过一层,亦足见其无所寄托,百无聊赖。
一个“弄”字,则可见其虽则娇慵,但修饰仪容绝不草草了事,爱美本性随时随地自然流露,这样下文顾影自怜才能顺理成章。
“ 懒” ” “ 迟”不仅画出了娇庸的情态,也透露出其无所寄托,百无聊赖;
“ 弄”“双双金鹧鸪”显示其爱美本性。