一口叙尽千古事，双手对舞百万兵。作为一门古老的民间表演艺术，皮影戏从民国初年便流传到济南，经过100多年的发展，济南皮影戏几经传承，已经成为非遗项目中的艺术瑰宝。本期百度文化遗产守护者计划摄制团队发兵济南，并寻访到了济南皮影戏第五代传承人李娟，听她讲讲皮影上的济南手艺。
济南皮影戏第五代传承人李娟
在济南市历下区趵突泉小学，济南皮影戏第五代传人李娟正在给学生们上皮影课，正在表演的节目是传统剧目《趵突泉传说》。夸张的动作、幽默的台词，让教学现场笑声不断、掌声不断。今年32岁的李娟，大学毕业一年后正式继承济南皮影戏，只为追寻那最初的光与影，“皮影文化已经有两千多年的历史了，济南皮影有100多年的历史，是由我爷爷的爷爷带到济南来的，皮影也是电视和电影的前身。”
民国初年，民间艺人李克鳌将皮影戏带到济南。“祖辈父辈们以此为生计，整日出门演出赚一口饭吃。”李娟的爷爷李兴时是一位传统皮影戏表演者，也是济南为数不多的国家级非遗传承人之一。如今的李老渐渐无法从事皮影戏复杂的演出。“皮影演出前需要制作、搬运很多道具，单靠一人是完成不了的。”李娟说，小时候爷爷常常带着她演出。那时，小小年纪的李娟是爷爷的小助手。，爷爷在演出过程中，脚踩空台阶而受伤，此后便很少登台。
南皮影“前世”很复杂，而“今生”已托付给李娟——从小跟着爷爷玩皮影，画样子。耳濡目染中，李娟学艺很快。到初中时，就能单独演出。皮影戏的特点是“二人一台戏”，即一人演唱操纵影人，一人伴奏打击乐器（一梆、一鼓、一钹），表演时不管剧中人物多少，全由一人说唱、操纵完成。15岁时的李娟，已能独立演出皮影戏《荷花仙女》，一个人操纵20多种道具。随着技艺日渐成熟，《荷花仙女》成为李娟的代表之作——她自编、自导、自演，戏里的所有道具也是自己亲手做出来的。采访过程中，李娟在工作室表演的《孙悟空大战蝎子精》赢得了百度公益小伙伴的阵阵掌声，当我们不经意地一回头，看到爷爷露出了欣慰的笑容；在我们的强烈要求下，爷爷也现场给我们表演了一段传统剧目《二郎神大战五毒精》，画面捕捉到李娟的镜头，大概想到爷爷一辈子的辛苦不易，她哭了。
学过美术和音乐又生于曲艺家庭，李娟琴棋书画样样都有所涉猎，这为皮影的制作和表演打下良好的基础。现在李娟能独立创作、制作影人、表演、指导，近几年创作不少皮影新剧。“皮影在表演的过程中其实是三分表演七分说唱，主要就是以说唱配音为主，我们这一台戏可能是十几个人物，甚至是二十几个人物，角色多了怎么办，就靠自己配音角色转换，学男变女，然后武打翻飞。”
李娟如今已经是皮影行家。在央视的诸多节目中有过她的身影。去年由范冰冰、张丰毅、李治廷主演的热播宫廷剧《武媚娘传奇》中，涉及皮影戏、木偶戏表演。那些表演是李娟及其搭档樊莹参与指导、表演、替身。李娟回忆说，“到了剧组以后自己才知道，就直接给他们替身表演了，在幕后表演的时候，镜头直接在这边录，其实就是替身表演。”如果镜头到后面就是演员表演了，就得手把手教演员来演，她还亲自教了范冰冰和李治廷。
皮影戏本来就是光影艺术，能将这种古老传统的艺术形式融入到影视剧中，让《武媚娘传奇》这部电视剧锦上添花，李娟觉得很欣慰，她同时也希望未来能在传统的基础上进行更多的创新，让传统皮影戏融入到现代社会发展的趋势中去。“家里祖祖辈辈都是依靠皮影戏吃饭的，如今要想在市场上生存下去，就必须得到社会的认可，我所表演的节目需要我自己也爱看。像以前那样拿个影人坐在幕后的表演，会让观众感到枯燥和无聊。”李娟表示，传统表演往往是躲在幕后，而她所表演的皮影戏，会到幕前和观众互动，让观众欣赏到他亲手制作的皮影,这也是形式上的一种创新。
写剧本、设计形象、制作道具、演出伴奏一个精致道具的制作时间大概需要3到5天。在皮影的雕刻手法上，李娟同样创新改变刻刀和雕刻技巧，提高制作皮影的效率。在皮影的制作材料上，引用一切适合皮影的透明材料，还在皮影上加了LED灯光。“现在我们不仅有正面亮相的皮影，还将皮影的材质变为塑料，成功创作出卡通皮影、斗牛士皮影和日语、英语配音的皮影戏。”
在诸多民间艺术渐渐失传的今天，济南皮影在一直在不断传承并发展着。为更好的发展和传承济南皮影戏，近几年，李娟除平时表演外，也到济南市内各小学给小学生们上皮影戏课，让皮影戏走进校园。济南市趵突泉小学作为济南皮影戏的试点传习学校，李娟已经在里面教学长达6年，教过数百名学生，将皮影戏与动画有机结合，李娟和她的小伙伴们编创出了许多深受少年儿童喜爱的新剧目。孩子们也自己从课本里找灵感，独立创作出了《丑陋的小刺猬》《纪昌学射》《去年的树》等优秀剧目，最特别的，是孩子们在李娟的指导下，还创作了英文版的《趵突泉传说》。
在趵突泉小学，有学习皮影表演的小学生告诉我们，自己学习皮影大概有三年了，“皮影戏是济南的传统文化，我觉得作为小学生来说，有义务把这个传统文化传承下去。”在李娟的传授下，如今已有几百个学生能独立演出。李娟的目标当然也不在于此，平时演出经常走进社区、敬老院、亲子剧场、各大小学、幼儿园、商场、公园等，李娟每天都在努力地宣传、发展皮影戏，她说济南皮影不单是自己家族的传承，并不是说传给孩子，孩子再传给谁就可以了，自己的任务是让济南皮影经常走出国门，济南皮影的目标一定是国际化的。
