三毛说，她的写作生活，如果不是她的丈夫荷西给她自由，给她爱和信心，那么一本书都写不出来。
三毛决定要翻译一套西班牙文的漫画，书名叫《娃娃看天下》，这本书大概有一千多页。对于翻译的过程，三毛觉得，这不能叫写作，算是家庭生活。在整整八个月的时间里，三毛和她的丈夫荷西吃完晚饭后，把电视关掉，门锁起来，不许别人进来，开个小灯，荷西坐在三毛对面，然后她就开始翻译《娃娃看天下》，经过八个月翻译了一千多页。
所以说，三毛说她的写作生活就是她的爱情生活。她把自己的工作和生活交织在一起，并且没有影响生活，没有影响她和丈夫的感情，并且使她们更加亲切了。这与我们现在人的观念大相径庭，现在的人们认为工作不能与生活混在一起，工作就是工作，不能让生活影响了工作。久而久之，自己和家庭的距离越来越远，和自己当初的那份爱情越来越远。
三毛把自己的爱情观比作自己人生观，对待自己的爱情，自己的恋人的态度，就是自己的人生。
看三毛的文字，朴实而不平庸，平淡有不失浪漫。这样三毛能不让我们喜欢，这样的人生态度能不让我们去学习！
