作为吉他初学者
可能是孤陋寡闻
今天碰到它
真的是美到窒息
原来还有种吉他曲
法国香颂名曲:秋叶
英文名:Autumn Leaves
提起这首曲子
年纪大的或爱看电影的朋友
一定很熟悉它的曲调
它是《廊桥遗梦》这部电影中的片段插曲
在弗朗西斯卡和罗伯特
那段剪不断
理还乱的情感纠结中
在遥远的南依阿华乡间木屋摇曳的蜡烛光中
纳特.金.科吟唱的《Autumn Leaves》
悠然响起
一段梦幻情缘就此上演
这段经典片段
相信很多看过它的朋友
会深有感触
这段曲子与情恋也曾打动多少人
来扒下这首曲子来历:
秋叶Autumn Leaves
法国作曲家Joseph Kosam
1945年在法国所作
1946年法国著名影片《夜之门》
上映时,知名的影星歌星
伊芙·蒙坦演唱了这首香颂
立刻轰动一时
成为法国的流行香颂曲
整个歌词伤感而入心
尤其是女歌手唱出来更别有风味
大家听时可对照歌词
会引发你的无限相思
有故事的人会流泪
中英文歌词:(在此感谢胡女士的分享)
胡琳 - Autumn Leaves胡琳 - Autumn Leaves04:52来自弹琴说爱好
The falling leaves drift by the window
当那落叶飘过我的窗户
The autumn leaves of red and gold
金红色的树叶令我想起
I see your lips, the summer kisses
你的嘴唇和夏日的热吻
The sunburned hand I used to hold
还有我握过的滚烫的手
Since you went away the days grow long
因为你走了,日子变得如此漫长
And soon Ill hear old winters song
而我又将听到那古老的冬日的歌
But I miss you most of all, my darling
我是多么地思念着你,我亲爱的
When autumn leaves start to fall
在这秋叶纷纷落下的季节
I see your lips, the summer kisses
你的嘴唇和夏日的热吻
The sunburned hand I used to hold
还有我握过的滚烫的手
Since you went away the days grow long
因为你走了,日子变得如此漫长
And soon Ill hear old winters song
而我又将听到那古老的冬日的歌
But I miss you most of all, my darling
我是多么地思念着你,我亲爱的
When autumn leaves start to fall
在这秋叶纷纷落下的季节
......
歌词每一句都是伤感的味道
今天一位年长的大师用爵士吉他
把这首《秋叶》淋漓尽致的表现出来
真的头回听到这种演奏
问朋友说里面带有蓝调的风格
让我们来听听这首美到窒息的吉他曲
04:06
在此感谢网友的分享!