去年,迪士尼官宣了刘亦菲将出演电影版《花木兰》。但一直没说除了刘亦菲,还有这么多国人面孔。看了预告片才知道,花木兰里还有李连杰(饰演皇帝),巩俐(饰演反派女巫),甄子丹(饰演木兰导师),郑佩佩(饰演梳妆姥姥),杨紫琼(饰演花木兰母亲)。这些配角,都是影帝影后,迪士尼为了捧刘亦菲下了大本钱。
演员都是些好演员,哪怕饰演花木兰的刘亦菲,那也是磨炼过后的演技,不再是当年的花瓶。但在还原历史上,取景上,细节上,迪士尼却不走心!首先是妆容,花木兰是魏晋南北朝时期人物(确切说是北魏),但刘亦菲版花木兰的妆容却是唐妆。这个差距的就有点大了,中间隔了200多年历史。
其次是福建土楼!花木兰明明是北方人!那时候的北魏就那么巴掌大的疆土,还能跑到邻国福建去征兵?这个福建土楼真的出戏,美国人太不尊重历史了,这地理位置偏的太多了。最可笑的是,明明是迪士尼不走心,拍的花木兰不尊重历史,还有人说我们太挑剔。
迪士尼在不完全理解中国历史文化的情况下,为了迎合中国市场,美国导演只靠中国元素的堆砌,显然是不行的。对于中国观众来说,我们对花木兰替父从军的故事背景和相应的中国文化有一定的认识,所以我们会诟病影片中的不合理成分,对于国外观众而言,在对中国元素缺乏基本认识,而影片又未能对其涉及的中国元素有一个合理解释的情况下,外国观众可能会看得一头雾水,就可能出现中国观众不满意,外国观众不理解的局面。
这不是历史片,但是是拍的中国的历史传说故事,刨去妆容不谈,尊重历史是应该的吧?迪士尼铺垫酝酿了这么久,最后呈现的东西确实如此的不走心,1分32秒的预告片真的没有诚意,能吐槽的地方太多了!光是看了片头那个福建土楼,大家就已经出戏了吧?