作者：尼古拉斯·比利克(Mikulá Bielik)，捷克知名当代作家，其多部作品在捷克广受好评，包括一本名为《中国之路》的旅行小说。
编译：潘佳
当今世界，新冠肺炎疫情仍在流行。疫情扰动了全球经济发展的节奏，也深刻影响着世界局势的变化，而且事态转变迅速，前景不易预知。但我们看到，中国政府面对突如其来的新冠肺炎疫情，带领各族人民，进行了一场惊心动魄的抗疫大战，经受了一场历史大考，取得了一场重大战略胜利。特别是当下，中国在常态化疫情防控下，积极探索促进经济发展的新路径，多项重要经济指标显示，中国经济已经回暖，这是一项很了不起的成就。
事实上，我对中国的关注由来已久。我本人非常钦佩中国的发展，并亲身感受到了中国人的热情。我也十分钦佩中国人努力工作的态度，以及人与人之间的良好关系。中国人总体上是热情、友好和乐观的。我的旅行小说《中国之路》，其灵感就来自我的中国之行。当时，这个幅员辽阔的国家给我留下了深刻的印象。我对她的过去和现在都很感兴趣。当然，我也祝愿她将来一切顺利，因为我深信中国人民一直在为繁荣富强而艰苦奋斗，不断发展。
《中国之路》不仅包括了在北京和中国最知名的长城的所见所闻。我还有幸到访了西安，参观了举世瞩目的兵马俑，在上海见证了世博会盛况，这些在我的作品中都留下了浓墨重彩的一笔。尽管已经过去十年，但上海世博会令我至今难忘。这是一个向世界介绍中国发展的全球性盛会。当时，世界各国都以最好的方式展示自己，展示自己国家的独创性和创新性。整个世博会就像一个巨大的舞台，展示了当时世界上最现代化的产品，这对我来说是一生难忘的经历。
正如我在《中国之路》一书中所记录的那样，上海和北京这两座超级大都市给我留下了深刻的印象，方方面面的见闻都很有趣。在北京可以看到很多历史古迹，而上海是一个现代都市的典范，这两座城市相得益彰，且都建设得十分大气。
当时，作为14天中国之行的一部分，我还来到了西安和苏州，对于欧洲人来说这是充满异国情调的两个城市。我也参观了中国的一些小镇，这些小镇并没有上述城市的知名度，但是我想通过我的书全面地向读者展示介绍中国，不仅有摩天大楼和快速发展的城市，还有相比于大都市一些欠发达的地区，这都是很正常的事。
总体而言，中国一个难以置信的大国。短短的14天旅程经历了很多，我想通过观察，以一种引人入胜的方式向读者呈现这个有趣的国家。说她有趣，是由于我们的文化、语言等方面的确存在巨大差异。我试图记录这个国家的迅速发展和充满活力的氛围，而且我相信我做到了。
