2000字范文,分享全网优秀范文,学习好帮手!
2000字范文 > 被中文翻译耽误的电影 堪比《三傻大闹宝莱坞》的神作

被中文翻译耽误的电影 堪比《三傻大闹宝莱坞》的神作

时间:2020-06-19 15:33:27

相关推荐

被中文翻译耽误的电影 堪比《三傻大闹宝莱坞》的神作

大家好,我是电影点评小咖,今天给大家介绍一部被埋葬在岁月垃圾电影堆中的爱情喜剧神作——《夫妻丛林大战》。

这是一部俄罗斯上映的3D电影,影片预算1200多万美元,在俄罗斯及东欧地区取得了不俗的票房成绩。这部电影由谢尔盖·斯维特拉科夫 、 维拉·布列内娃 、维拉·布列夫涅娃等主演,亚历山大·瓦尔金斯基导演。

为什么要重新来介绍这部电影呢?因为这实在是一部被中文翻译名耽误的神作,《夫妻丛林大战》,这个名字无论是谁第一眼看到都不会认为这部电影很经典,一般会被看作情色电影。然而观看影片之后无论从电影剧情,剪辑,取景,调色以及情节曲折等等方面来讲,它都能算一部经典之作,国内的影迷们可以从网上找一找这一部免费的电影来看一看。

前序先是瀑布美景,这里放的是男主人翁被食人族献祭给水神的剧情,镜头里只有男主人翁被捆在木筏上在水中独自漂泊的情景。随着水流的瓢泊,木筏逐渐流向瀑布,瀑布下面就是不可见底的深渊。伴随着猿猴凄厉的吼声,木筏掉落瀑布,不禁使人们的心揪成一团。这里设置了几个悬念,并且与后文情节相呼应。

接下来是开局剧情部分:男女主人翁相遇是爱情的开始,剧情虽然有些老套,演员演绎得却很新颖。

这里通过女主维拉·布列内娃的母亲的话表明了当今社会女性的主题——“我说过什么,一定要化妆,生活就是场盛大的选美比赛,你永远不知道白马王子什么时候会出现”。

而男主人翁也发挥他那别出心裁的泡妞技巧,第一次见面就“嗨,姑娘,我们上辈子一定是夫妻吧!我是说上一辈子。”“我看见一道光,看见我饿着肚子回家是为了和你一块吃饭,因为那是我们结婚的三周年纪念日”,“我们的孩子,像你一样的美丽和像我一样的聪明”。

镜头一转,男女主已经婚后生活几年了。这里可以看到,女主已经为了婚姻放弃了自己原本的职业射箭手,一边当起了家庭主妇,一边工作。

男主则为了他的高级建筑师梦想而努力一心扑在事业身上,不会做家务,从不早点回家,忘记了结婚纪念日,忘记了给妻子带礼物,忘记了妻子付出的一切,并认为对方胡闹,自以为自己一切都是为了这个家,这正像我们的生活。

然而女主人翁却告诉他:谢尔盖,你永远在工作,你连站在那里看我的时间都没有!

这段公车对话将所有夫妻间的矛盾和情感冲突推向高潮。

倘若故事就这里转折女主原谅男主大团圆结束,那么这部电影也算得上一部完美的爱情喜剧了。但是,这里的故事才刚刚开始......

总之,这部电影有太多潮点,由于篇幅太长,这里就不一一介绍啦,大家有兴趣的可以到网上看一下!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。