“天涯何处无芳草”这句话我们都很熟。比如某位大哥被女朋友甩了，失恋了，苦闷不已的时候，我们常常安慰他：天涯何处无芳草，何必单恋一枝花。不要因失去一棵树伤痛欲绝，未来会有大片的森林。
一直都认为这句词就是这么写的，还常常挂在嘴边，张口就来这么一句，显得咱有学问。后来才发现天涯何处无芳草后面那句“单恋一枝花”这是现代人们对这句词的理解，它已经背离了原来的意思，用来安慰失恋的男女，和原来的诗词，可以说风马牛不相及了。
事实上，
它是出自苏轼的这首词——
《蝶恋花·春景》
花褪残红青杏小。
燕子飞时，绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！
墙里秋千墙外道。
墙外行人，墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。
译文
春天将尽，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空，清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，怛不要担心，到处都可见茂盛的芳草。
围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
关于苏轼是在何时写下的《蝶恋花·春景》，有好几种不同的说法。一种说法是，是苏轼被贬密州时所作；另一种说法是，写于在岭南为官期间；还有一种说法是，乌台诗案过后，苏轼被降职为黄州团练副使期间写的这首词。不管是哪种情况，有一点可以确定，是他在仕途不顺的时候完成的，而且创作的季节为暮春，也就是春天快结束的时候。
苏轼的这首词，前部分属于写景，后半部分是写人物，描述了墙外行人对墙内佳人的眷顾及佳人的淡漠，让行人更加惆怅。“笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。”也许是行人伫立良久，墙内佳人已经回到房间；也许是佳人玩乐依旧，而行人已渐渐走远。总之，佳人的笑声渐渐听不到了，四周显得静悄悄。但是行人的心却怎么也平静不下来。墙院里女子的笑声渐渐地消失了，而墙外的行人听到笑声后却心绪难平。他听到女子甜美的笑声，却一直无法看到女子的模样；心情起伏跌宕不已，而女子也并不知道墙外有个男子正为她苦恼。
这里的“多情”与“无情”常被当爱情来解释，有感怀身世之情，有思乡之情，有对年轻生命的向往之情，有报国之情，等等，的确可谓是“有情”之人；而佳人年轻单纯、无忧无虑，既没有伤春感时，也没有为人生际遇而烦恼，真可以说是“无情”。作者发出如此深长的感慨，那“无情”之人究竟会撩拨起他什么样的思绪呢？
