11月15日，沉寂许久的赵丽颖上热搜了，疑似赵丽颖不满新剧《有翡》的剧情改编。一时间激起了社会各界对有翡的密切关注，晋江文学、正义网、广州日报、中国新闻网、东方今报等官方微博都相继发文要求有翡剧组尊重原创剧情。
这部电视剧改编于晋江作者priest的武侠言情小说《有匪》，小说主要讲述了少女周翡（赵丽颖饰）奉旨为匪深入江湖，历经艰辛终成南刀一代宗师的故事。
据说赵丽颖接到这部剧本的时候就特别喜欢，快意恩仇、独立坚强的女侠是也是赵丽颖一直以来都特别钟情的角色，所以赵丽颖对这部作品十分认真。
然而，现实却狠狠地打了赵丽颖一巴掌。自打赵丽颖确认出演有翡，各方资本都想尽办法往有翡剧组里塞人，于是便出现了明星带编剧进组、魔改剧情、剧情拖沓的情况，导致剧情严重脱离原著，剧集更是延长了几十集，这对于喜欢这部原著的赵丽颖怎么能接受？
而且这已经不是赵丽颖第一次遇到乱改编剧本的情况了。在楚乔传，剧组就拖延剧情、乱添戏份，结尾更是草草了事，气的赵丽颖连第二部都不想拍了，在知否知否里，赵丽颖的戏份更少，好几集配角的戏份都比赵丽颖多，而且遍布违和的网红脸，剧情更是乱改……
一次两次三次，剧组都这么不尊重原著，把电视剧当成捧明星的工具，赵丽颖终于看不下去了。
于是赵丽颖深夜发微博反击剧组对原著的敷衍，赵丽颖发的这张汉堡图更是形象生动地展示了有翡剧情改编前后的质量。
从赵丽颖为原创发声的行为可以看出赵丽颖作为一个演员越来越坚定成熟了，不仅对自己要求认真，对原著也是发自内心尊重。
有翡作为赵丽颖产后复出的第一部作品，对赵丽颖今后的发展至关重要，希望有翡剧组能够尊重原著，尊重赵丽颖。
文学作品是影视剧的原身，在文学作品转化为影视作品的过程中有时候改编是必需的。但是，改编是要求编剧在具有一定文学素养的前提下，明白作者真正想要表达的感情和内容，再把它们转化为影视语言。改编得好，那就是一部好作品，改编的不好，那就是垃圾。
有翡这部电视剧光是带资入组的明星就每人一个编剧，这些编剧为了利益而改剧本，剧本肯定被改得面目全非，那怎么能呈现出一个好作品呢？
每部小说都是作者苦心耕耘的，花费了作者的大量心血，他们像爱护孩子一样爱护他们的作品。既然用之，那就善待、尊重原创。
唯有尊重原创的影视剧才能被人们尊重。
