当地时间8月7日，在伦敦奥运会110米栏预赛中，刘翔( )在起跑跨过第一个栏后就摔倒在地。随后，刘翔的右脚无法落地，用一只左脚跑到了终点，最终被淘汰出局。（拼版）记者 盛佳鹏 摄
他的背影淹没在起点线附近出口处的阴影中，如同四年前一样。刘翔，还是没有熬过第一枪，倒在了栏架前。但是，这一次刘翔没有从阴影中离开。他最终选择了重新返回赛场，靠左腿支撑自己，一蹦一跳地抵达终点，吻别了他心爱的栏架。最终，在对手的搀扶下，艰难地跳完了110米的赛道。
赛前：1356号贴在书包上
昨天伦敦的清早，明显降温了。记者聚集在一个预赛的赛场上。这就是飞人刘翔的美丽。但和四年前带着轻松愉快心情去看飞人刘翔的第一枪相比，大家的脸上都多了些谨慎的担心。是的，关于刘翔伤情的谣言早已经在伦敦每个赛场上漫天飞着。
当地时间上午9时，刘翔出现在训练场进行热身，他过去一般会选择在赛场热身，但昨天却出现在伦敦碗旁的一个热身场地。一个小时的热身结束后，刘翔穿上了厚厚的保暖衣服，还戴着手套，走向伦敦碗。这一小段路程，是没有隔离开媒体和运动员的。于是，记者能看到刘翔把自己的运动员证绑在书包上随风飘荡，而大大的参赛号码牌1356也贴在了书包上，而这个号码，也是他北京时参赛的号码。这个号码贴在背上，到底是一种怎样的感觉呢？
走向检录处时，刘翔和孙海平()及教练团队都没有任何交谈，但这短短一段路上，刘翔走得稍微有些不平稳，右脚看起来已经有些异样。而在到达检录处时，他和孙海平挥别时，两人的表情都有些过分的严肃。这仅仅是第一枪。按常理来说，刘翔只需要发挥出一半的功力，都能顺利晋级的。
赛中：单腿跳完吻别栏架
当地时间10时40分过后，刘翔和他同组的选手出现在赛道上。他被安排在第四赛道。和往常一亮相就要试跨几个栏的热身相比，刘翔昨天没有试栏就直接等待比赛的开始。
枪声响起，在第四道的刘翔率先奔出，从赛后的统计数据看来，刘翔的起跑反应速度依旧是同组最快的一位。但就在接近第一个栏架的时候，已经看不清是他右边的选手先在栏前止步，还是刘翔先撞上了栏架。但就在第一个栏架前，已经倒下了三名选手。刘翔撞翻栏架后摔倒在地上，第一时间用手捂住了右脚的脚踝处，这个动作，和北京奥运时几乎同出一辙，看得人一阵揪心。
无奈地坐在地上，喘息过后的刘翔，挣扎着从地面爬起来，用左腿一跳一跳地跳向离他最近的、靠近出发点的赛场出口。工作人员早已经准备好轮椅跟在他身后。
刘翔的背影已经淹没在出口处的阴影里，但他身边的组委会工作人员和他低语两句后，他又转身重新走向了赛场。即使在右脚已经无法着地的情况下，他依然拒绝了轮椅。他依靠左腿一下一下地在跑道旁跳向终点。在接近最后一个栏架的时候，刘翔跳向了赛道，向着他所跑的第四道的最后一个栏架，俯身深情一吻。
赛后：对手搀扶送出赛场
刘翔以这样顽强的方式结束比赛，也赢得了同组所有选手的尊敬。同组已经结束比赛的选手巴基等在终点旁，他抱过已经跳得有些踉跄的刘翔，用自己的左手和他的右手相握，并高高地举起来向四周示意，两人的行为，也获得了全场观众送给两个胜利者的致敬掌声。另外两名同组的选手，选手安迪 特纳和选手杰克逊 奎诺内兹也走了上前搀扶刘翔，并一左一右搀扶着他离场，这一个场景，再度感动了伦敦碗所有的观众。安迪还用英语大声询问工作人员轮椅在哪里，直到工作人员把刘翔接上轮椅，两名对手才放心离去。
尽管比北京奥运时多了一丝心理准备，但刘翔退赛的消息还是如一个重磅炸弹轰向了所有媒体。本来按照规定，运动员是必须从比赛的终点离开，并走完混合采访区的，但上了轮椅后的刘翔却不知所踪了。
无奈的大批记者只能涌向了赛场的运动员医疗处门外等候。15分钟、30分钟、45分钟过去了，别说刘翔，连刘翔的教练孙海平的影子都没有见到。这个时候中国田径队副领队冯树勇( )出现了，但他一言不发，拒绝所有采访。而且他也找不到刘翔所在的地方，只能不断地拨打电话，从他短暂的通话中可以听出，这个时候刘翔还在伦敦碗内。
致电父亲，刘翔失声痛哭
10时45分，发令枪一声响，整个伦敦碗内的加油声达到了最大分贝，在酒店收看电视的刘翔父母也受到了影响，两人紧紧握住彼此的手，视线跟着刘翔的脚步移动着。“啊”，随着妈妈的一声尖叫，刘翔一脚绊倒在110米栏的第一个栏架处，表情痛苦地坐在地上，没能跑完比赛。
刘翔妈妈的眼泪顿时夺眶而出，和一直陪伴她的工作人员抱在了一起，抽噎痛哭。刘翔爸爸也哽咽地说不出话来，低着头独自走到了屋外，深吸一口气后点了根烟。整个酒店上空的阴云似乎也笼罩得更多了，妈妈一边哭一边告诉记者：“没办法，他的伤太重了，能坚持到比赛完成不容易。”爸爸站在屋外不愿意进去被这悲伤的气氛影响，电视镜头里，刘翔此刻被轮椅推着送出了赛场。
据透露，刘翔在被推入运动员医疗室后，第一个电话就是打给家人的，但他只在电话中叫了两声“爸爸”，就泣不成声了。
?祝福
“刘翔带伤坚持，最后被轮椅推出赛场……这样的运动员，值得大家敬重！看到那一幕，我忍不住热泪盈眶。过去的四年，刘翔一定经历了很多困难与艰辛，非常不容易，希望大家能把看得淡一些。听说刘翔有可能是跟腱断裂，希望刘翔早日康复！翔哥，加油！”
奥运游泳冠军
“中国应该多几个刘翔，不要把压力都放在刘翔身上！”
“这对他是非常艰难的一刻，我认为他是最好的跨栏选手之一，没有争议。他向世界展现自己能够创造出伟大的一幕。去年他敦促自己，走出伤病的困扰后复出，再到今天发生这样的事情，这对任何一位运动员来说都是非常伤感的。”
短跑巨星、奥运百米冠军
“刘翔一直在坚持挑战，虽然遗憾但值得尊重。”
(朱小龙 实习生黄祖健)
（南方日报 朱小龙 黄祖健）
