综合外国媒体12月24日报道，美国国家航空航天局（NASA）当天宣布，两名美国宇航员成功修复了国际空间站一个失灵的冷却系统。
宇航员里克•马斯特拉基奥和迈克•霍普金希24日完成了7.5小时的太空行走，他们从空间站的3号外部储物平台（ExternalStowage Platform-3）卸下了备用的氨泵，在安装好后连接到了空间站外部主动式热控制系统（Active ThermalControlSystem）坏掉的那个冷却回路上。美国东部时间24日下午2时23分，“寻求号”气密舱开始复压，意味着太空行走任务正式结束。
本月11日，NASA透露，国际空间站两个氨气冷却系统中的一个“罢工”，所有非必要的设备都关闭了，很多科学实验也暂停了。在此次太空行走结束后，预计本周末国际空间站所有的系统都将正常运行。
休斯敦地面指挥中心宇航员惠洛克祝贺两位同僚说，“这是有史以来最好的圣诞节了。”霍普金斯回复说：“大家圣诞快乐。让它恢复工作花了好几周，好在终于大功告成。”这是两名宇航员三天里的第二次太空行走，在21日的行走中，两人花费5小时28分，完成了部分修复工作。
（来源：中国日报网玉洁编辑：王琦琛）
