将工作居留许可证转到新护照里
Converting a work residence permit to a new passport
Depending on your nationality, you will receive a passport of five or ten years. As your residence permit expires, you may need to update your passport in advance. If your passport renewal time is the same as your previous residence permit renewal time, it will save a lot of unnecessary work.
根据您的国籍，您将获得五年或十年护照。由于居留证到期，您可能需要提前更新护照。如果您的护照续签时间与您以前的居住证续签时间相同，那么这将节省许多不必要的工作。
According to the regulations of the Entry-Exit Administration Department of the Public Security Bureau, you can transfer your residence permit within 10 days after you get your new passport. Some embassies or consulates will send you a new passport, in which case you need to keep the package that you certified when you received it.
根据公安局出入境管理处的规定，您在领取新护照后10天内可以办理居留证的过户手续。有些大使馆或领事馆会寄新护照给你，在这种情况下，你需要保存你收到护照时证明的包裹。
In other places where you need to pick up in person, the embassy will cover a special stamp when you pick up. If there is a long time between the date of your new passport and the date of your new passport, you may be questioned. It should be noted that some cities, employers and agents claim that the issuance date of the new passport is 10 days, so you should check the details about yourself.
其他需要亲自接送的地方，大使馆会在你接送时盖上一张特殊的邮票。如果您的新护照的领取日期与您的新护照的领取日期之间有很长的时间，您可能会受到质疑。需要注意的是，一些城市、雇主和代理人声称，新护照的签发日期为10天，因此您应该检查有关您自己情况的详细信息。
If you don remove your residence permit, you will be asked to explain in the PSB office why you applied for a renewal of your residence permit. Finally, you will face a warning or a fine. This may affect your future visa or "green card" application.
如果你不搬走你的居住证，你将被要求在PSB办公室解释你申请居住证续期的原因，最后你将面临警告或罚款。这可能会影响你未来的签证或“绿卡”申请。
In this article, we will elaborate on the correct procedure for transferring a valid residence permit from an old passport to a new one.
在这篇文章中，我们将详细说明将有效居留证从旧护照转到新护照的正确程序。
Converting a work residence permit to a new passport
将工作居住证转换为新护照
Converting a work residence permit to a new passport
将工作居住证转换为新护照
1) After receiving the new passport, the old passport, the new passport and the current temporary residence permit shall be obtained from the local police station, and the renewed passport shall be obtained.
1）领取新护照后，从当地派出所领取旧护照、新护照和现行暂住证，领取更新的护照。
2) Update the Work Permit
Whether you still hold the old work permit booklet, old foreign expert certificate, or already hold the new work permit shaped like an ID card, you need to have your work permit information updated before the residence permit can be updated. Work permits should be updated at the State Administration of Foreign Affairs (SAFEA).
We would suggest checking with your company’s HR or visa agent on the exact documents needed for the work permit update and possibly social security registration.
Here is a general checklist:
- Old and new passport (along with copies both main pages)
- Updated local police station registration
- Current work permit
2）更新工作许可证
无论您是仍持有旧的工作许可证小册子、旧的外国专家证书，还是已经持有形似身份证的新工作许可证，您都需要在更新居留许可证之前更新工作许可证信息。工作许可证应在国家外事管理局更新。
我们建议您与贵公司的人力资源或签证代理人核实工作许可证更新所需的确切文件，并可能进行社会保险登记。
以下是一份通用清单：
-旧护照和新护照（连同两个主页的复印件）
-更新了当地警察局的登记
-现行工作许可证
3) Transfer the Residence Permit
Your application must be processed by the PSB.
The list of documents required are as follows:
- Old and new passport
- Copies:
Main page of new passport
Valid China residence permit on the old passport
- Original and copy of local police registration (with new passport number)
- The updated work permit
- Two 2-inch passport photos
3）迁移居住证
你的申请必须由公共安全局处理。
所需文件清单如下：
-新旧护照
-副本：
新护照主页
旧护照上有效的中国居留证
-当地警察登记原件和复印件（带新护照号码）
-更新的工作许可证
-两张2寸护照照片
4) Re-update the Police Registration
This step might be optional at some police stations but nevertheless we list it here so you should check with your local police station if this is needed or not.
Once you have completed step 1 through 3 and the residence permit is now fully transferred to the new passport, you may go back to the police station with the following documents to have an updated police registration issued:
- New Passport with transferred residence permit
- Current police registration form
4）重新更新警察登记
在一些警察局，这一步可能是可选的，但是我们在这里列出了它，因此如果需要或不需要，您应该与当地警察局联系。
一旦您完成步骤1至步骤3，并且居住证现在已完全转移到新护照上，您可以带着以下文件返回派出所，以获得最新的警察登记：
-新护照及转让居留证
-现行警察登记表
Converting a work residence permit to a new passport
将工作居住证转换为新护照
Converting a work residence permit to a new passport
将工作居住证转换为新护照
涉丰商务咨询
