文·段宏刚
历史上，越南和中国在文化、政治、经济等诸多方面，有着千丝万缕的联系。
中华民族有两大发祥地，一个是黄河流域，另一个则是长江流域。
古代中国有一个“古越族”，这个民族长期生活在长江流域以南的江苏南部，以及浙江、上海、福建、广东、海南、广西、越南北部等广大地区，并形成了独特的民族文化。
在“古越族”不同的聚集区，对他们的称呼也不尽相同。
生活在江浙、上海一带的古越族部落被称作“吴越”。
生活在福建一带的古越族部落叫作“闽越”。
生活在江淮、长江中下游一带的古越族部落被称作“扬越”。
生活在广东一带的古越族部落叫作“南越”。
生活在广西一带的古越族部落被称作“西越”或“西瓯”。
生活在广西南部到越南北部的古越族部落叫作“骆越”。
这些不同地区的古越族因为同祖同宗，合起来称作“百越”，他们既相互独立又相互合作，遇到重大事情各个部落会联合起来一致对外，类似于部落联盟。
公元前2，秦始皇征服了六国，于两年后又开始平定南方的“百越”地区，大功告成后，秦朝定都咸阳，为了巩固政权，秦始皇废除了“分封制”，建立了“郡县制”，把全国划分为36个郡，后来，随着国土面积的不断扩大，又增加到46郡。
秦始皇统一全国后，在百越地区设立了“象郡”，管辖面积北至贵州南部，南到越南中部。“象郡”的设立，让越南地区首次纳入了大秦帝国的版图，成为“汉字文化圈”的重要组成部分。
从秦朝一直到清朝末年这2000多年里，越南地区一直是中国的藩属国，深受华夏文明的熏陶和影响，在文化领域，越南人学习汉字和书法，使用汉族人的姓氏，起名时也遵循汉族人的习俗，并且，他们使用汉语进行日常的口头交流，以及著书立说。越南地区的文人，学业有成后，要来到中国京师，参加几年一届的“科举考试”，成绩合格者，会被中央朝廷委派到越南各地做官。
汉字传到越南后，越南人在长期使用汉字的过程中，于2世纪左右，根据汉字的造字原理和形体结构，逐渐发明出“喃字”，喃字同样有形声字、假借字、会意字，在造型结构上跟汉字的相似度达到了80%，只有对字体的20%做了一些改变。完全可以说，喃字是汉字在越南地区的双胞胎兄弟。
到6世纪，喃字已经在越南民间开始使用，不过，越南地区的官方文字，一直使用汉字。
不论从哪个方面来看，汉字与汉语在越南的地位不可动摇。事实证明，古代越南地区是被“汉化”比较彻底的地区，越南历朝历代的史书，都由汉字来书写，比如，成书于15世纪末期，由“越南后黎朝”前期的著名历史学家吴士连编撰的越南最重要的编年体史书《大越史记全书》，在写作技巧和行文风格上，都带有鲜明的《史记》烙印。
汉语、汉文化对越南地区的影响，一直延续到清朝末年。实际上，“科举考试”制度从中国隋唐时期开创以来，到清朝光绪三十一年（1905年）举行了最后一届，在中国的使命已经完成。然而，世界上最后一届科举考试却是在越南“阮氏王朝”时期的19结束，越南把科举考试向后延续了，足以说明，汉文化在越南地区的影响已经根深蒂固，成为越南文化不可分割的一部分。
虽然到近代以来，越南受到西方列强的殖民统治，导致汉文化在越南地区的传承发生了脱节现象，但是，由于汉字的影响实在是根深叶茂，越南人如果想把汉字和汉文化完全抛弃，肯定会伤筋动骨。
因此，我们会看到，即使在当代，行走在越南街头，依然可以看到许多汉字牌匾，尤其是一些寺庙、祠堂、名胜古迹、古建筑的大门口，通常悬挂有汉字牌匾和对联，中国游客看到后，并不会感到有文化上的隔阂。
然而，这些汉字对如今的越南人来说，他们未必就认识了，经过几十年“汉字废止”政策的推行，现代的大多数越南人对方块汉字很陌生。
出现这种现象的根本原因，是因为越南在近现代诞生了一名风云人物胡志明（1890年——1969年），他于1945年9月建立“越南民主共和国”后，利用他的影响力，向全国发布“废除汉字宣言”，并推行以拉丁字母为基础的越南文字——国语字，并对“国语字”立法保护，还在宪法中规定：越南公民必须要学会读、写国语字，才能拥有被选举权。就这样，汉字跟越南地区渐行渐远，到现在，几乎从越南文化里消失殆尽。
胡志明为何要不惜代价的废除汉字，通过分析，主要有三个原因。
其一，完成越南历史上没有完成的任务，增强民族自尊心，摆脱汉文化的影响。
从秦始皇平定百越地区开始算起，越南作为中国藩属国的历史长达2000余年，在这2000多年里，中国在方方面面对越南的影响实在是太大了，中国和越南之间已经走到你中有我、我中有你的地步，越南所有领域的发展和建设，都在鹦鹉学舌，完全照搬中国的模式，从文化、经济、政体、军事等，莫不如此。
然而，越南的一些有识之士逐渐意识到：一个没有自己文字和文化的国家，永远是他国的附庸，不可能产生民族自信心。因此，大约在中国的东汉时期，越南的一些学者根据汉字“六书”，来创造属于越南的文字，这种文字就是喃字的雏形。
直到11世纪，越南进入“李氏王朝”后，喃字的使用率才普及开来，但仅限于民间使用，越南的官方文字仍然使用汉字，越南老百姓如果想进入仕途，必须学习汉字和汉文化，才有可能实现这些愿望，否则，很难改变自身命运。这种情况一直延续到法国于1858年殖民侵略越南后，才有所改观。
可见，在越南历史上，越南人一直存在着“去中国化”，实现独立自主的强烈愿望。只不过，越南一直没有这个实力，只能等待时机。
直到胡志明横空出世后，越南走向独立自主才成为可能。
其二，提高越南老百姓的识字率。
汉字属于表意文字，汉字和汉语非常难学，这是世人皆知的事情，尤其是那些晦涩难懂，生僻难认，并且还没有拼音注解的文言文，不要说让越南人来学习，即使让中国人来学习，也不见得能学好。
越南废除汉字之时，正值越南建国不久，国力积贫积弱，百废待兴，文盲在老百姓中间占据了绝大多数。为了扫除文盲，降低学习难度，越南就采用“表音文字”来代替汉字，作为表音文字的拼音文字，比起汉字要简单很多，普通老百姓接受和学习起来也很容易。
废除汉字政策的推行，有利于降低越南老百姓学习语言、文化的时间成本和困难程度，大大提升了学习转化率，因此，推行起来比较顺利。
其三，顺应越南当时的历史潮流。
从1802年——1945年这140多年间，越南处在“阮氏王朝”时期，1858年，法国军队用坚船利炮敲开了越南大门，虽然越南此时有大清王朝这个宗主国，但此时的清朝跟越南一样软弱无能，自身难保，只能眼睁睁看着法国人欺负自己的小弟。
随后，法国人于1884年逼迫越南签订了《顺化条约》，越南政府只能承认法国对越南持有保护权。
1885年6月初，法国、清朝、越南三国又签订了《中法会订越南条约十款》，简称《中法新约》，这个条约的签订，标志着清朝政府放弃了对越南的宗主权，越南正式沦为法国的殖民地。
紧接着，在1885年6月底，法国又逼迫清政府清政府签订了《天津条约》，承认法国是越南的宗主国的地位，中国从此结束了跟越南之间长达2000多年的"藩属"关系。
法国对越南殖民统治期间，实行“欲灭其国，必灭其文字文化”的政策，把越南原有的汉字和喃字一律废除，给越南人全面灌输拉丁拼音文字。
经过对几代人的教育，越南人逐渐接受了拉丁文字，到1945年胡志明领导越南独立后，汉字基本上在越南失去了群众基础，绝大部分越南人对汉字已经没有什么情感和印象，幻想让越南再回到汉字和汉文化的时代，已经没有可能。
因此，胡志明只能顺应历史潮流。
实际上，胡志明是一名地道的“中国通”，他会说流利的汉语，会写书法，还创作、出版了好几本汉语诗，他同时是一名大智大勇的人，看清了20世纪40年代的国际形势和历史潮流，就顺水推舟地废除了汉字。
