在日语中，我们会经常看到「まで」这个词，而且由于它后面接续「に」、「で」的不同，语法含义也会有所不同，而且在考试中我们经常会发现以它作为知识出的题，所以学会学好它对我们来说非常的重要，而且能够区分它们之间的差异对我们来说也非常地重要。
那么我们该如何去区分「まで」和「までに」呢？其实网络上有很多的相关教学，这里和大家介绍的是我的理解，希望能够帮助大家学习。
「まで」指的是持续进行的某个动作或者某个状态的结束时间，在接续方式上接续的是持续性动作，我们可以将它翻译成“某个动作或者状态一直发生到…（时间）为止”，例如：「朝10時まで寝ました」
「までに」则是告知我们某个动作的期限及截止时间，在接续上更多的是一次性的瞬时动作，我们在理解时，可以将其理解为“某时间点之前，把…处理好、完成”，例如：「10時までにお金を返してください」
这样看可能还是不太能够理解，我们不妨简单地说，「まで」的含义其实相当于英语中的“until”，当我们想要表示动作持续到某个时刻为止的时候，会使用「まで」，比如「昨日は夜1時までずっと勉強していました」「毎日夜8時まで残業をしています」。而当表示动作期限的时候，我们则会更多的使用「までに」，例如「午後5時までにレポートを出してください」「宿題は午後5時までにしました」。
肯定会有小伙伴会说，我好像也见到过用「にまで」也有这样的用法，事实上，它也确实有这样的使用情况，不过很多时候它会被用于表达极端的情况。和「まで」、「までに」前面只能连接时间的不同，「にまで」之前没有连接时间的限制，所以它也能够和掐他两个搞混，它的含义源自于「まで」的用法，用来表示极端的情况，在中文中经常被翻译成“甚至、竟然、就连”，比如「幼稚園児にまで、英語教育が必要だろうか」。
如果还是无法看出三者之间的区别，我们不妨将「まで」、「までに」、「にまで」三者放在一起看：
日曜日まで、働きます。表示“一直工作到星期日”日曜日までに、仕事を終わらせます。表示“星期日前把工作做完”日曜日にまで、仕事をします。表示“连星期日都要工作”
经过对比，我相信对于这三个词也有了更深刻地了解，希望对学习日文的你能够有所帮助。
