印度对于我们是一个既熟悉又陌生的近邻，说熟悉是早在古代就有无数的两国僧侣进行文明的交流传播，说陌生是提起印度，可能大部分人的熟悉程度不如欧美。今天我们就从摄影来了解被誉为“印度布列松”的洛古·雷（Raghu Rai）。
编译：顾峰
进行“hawan”净化仪式，孟买，
摄影师洛古·雷拍摄印度的历史已经长达50年，在他看来“历史可以被写就和改写，但是照片的历史甚至不可能被改写。它会永远被铭刻在时间的框架里。”
他的大量作品，其中包括超过50本有关他“深爱的印度”的画册，在他看来是具有时代意义的，每一本都是对于印度本土文化的象征。
印度北方邦，贝拿勒斯
加尔各答庆祝洒红节，
印度浦那市，1996
“印度是任何艺术家的缪斯女神”，洛古·雷这样认为，“对于摄影师来说，这是一个让人吃惊的国家，没有什么是可能的，也没有什么是不可能的。”
洛古·雷是一位艺术可能性的大师，他认为自己一致在尝试捕捉“印度的灵魂”。
新娘进行美人浴，1992
午餐会，德里，1990
他的摄影作品描绘了印度五千年历史和人性不间断的线索，包括令人困惑的对比与矛盾，狂乱的能量与混乱，以及深层的宁静，生活与自然的融合，美丽与残酷。总而言之，是印度古代与现代精神的并列。
洛古·雷认为“印度同一地点，同一时间生活在不同的世纪里，我的工作就是试着与这种张力交流，并揭示出人类的经验。”
在他的观点，一个优秀的有关印度的摄影师是其永恒品质的见证者。洛古·雷的印度是一个日常的印度，是一个他成长的地方。
格斗会，1999
摔跤学校门口，1989
洛古·雷1942年生于一个现在属于巴基斯坦的叫做Jhhang的小村庄，1965年开始从事摄影。随后他加入过《政治家报》（Statesman），担任首席摄影师。1976年离开后，他作为图片编辑加入加尔各答的一份新闻周刊《星期日》。1980年他担任《今日印度》的图片编辑，在这十多年里，他用他的图片报道出色地捕捉到政治、社会和文化的印度良心。
洛古·雷丰富的作品涵盖了让人眼光缭乱的印度文化和历史，它的战争、习俗、传统、信仰；无边无际的沙漠、山谷和山脉。他描绘出普通印度人的生活，也描绘过诸如印度政要英迪拉.甘地，圣者特蕾莎修女，以及骗子、统治者和乞丐。
印度的盐湖城的购物中心前，
车站，1994
印度盐湖城的一个车站前的国外洗发水广告牌，
他的作品得到印度公认，在1972年被授予莲花装勋章（Padma Shri），也是印度第一次将该奖章授予一个摄影师。同时他在国际上也逐渐名声鹊起。
1971年，布列松被他在巴黎的一次作品展出打动，提名洛古·雷加入马格南图片社，并最终于1977年加入。
洛古·雷说，“摄影的目的是向人解释人，以及向自身解释人。”他的相机视线从未因此离开，赋予最残酷、最让人厌恶、最不人道的各个存在面以尊严，当然也会捕捉生命的美在消失前那短暂倏忽而逝去的本质。
洛古·雷的照片反映了他的人格特性。他的照片是沉思尖锐的，也是愉快的、活泼的，充满生机的生活。在没有什么需要他来证明的阶段，他在寻求意义的路上探索，拒绝落入进日常的安逸和满足的生活。
鞋店，
工人们准备下矿井去采煤，1994
入图片描述
印度安得拉邦。海得拉巴市的索尼娅·甘地运动集会，1998
在你看来艺术的目的是什么？
如同一位大师、一件伟大的艺术品、一首伟大的音乐作品、照片或者电影恢复了你内在的宁静。所有的问题都沉默了。在那一刻，生命变得充实。培养这种安静去与神性的安静连接，这是创造力的关键所在。艺术家从超现实的空间获得某种东西，使得在他的艺术里体现出来。
1996
与女神Kali ma，印度加尔各答，2000
激发你产生伟大艺术的必要因素是什么？
你必须知道如何与生命的智慧共处。当你不是带着祝福和喜悦为了自己歌唱，不是为了自己跳舞，不是为了自己绘画，你不可能用你的艺术与他人进行交流。
创造力在探索与互动的激情时刻滋养着你，对于其他人也是如此。
孟买一家旅店橱窗，
你提到了当你拍摄照片时候经历的创造力激发一刻的蒙福（darshan）。能否解释？
创造性是关于捕捉和解释瞬间的神秘性。你无法想象这些时刻，无法预测这些时刻，也不可能创造这些时刻。它们是自然给你的神奇礼物。你仅仅需要保持开放，并在发生的时刻接收这些。
蒙福意味着看穿一个人、物体或者环境的精神和能量。这是一种突然的恍然大悟，你被感动，并揭开生活最深层的秘密，哪怕仅仅是一瞬间。
当你对于这种即时做出创造性的回应，你所拍摄的不仅仅是照片。你捕捉到了宇宙的魔力：因为自然通过你来工作，显现它的真实。
照片构图就像创造一首印度传统的拉格曲。开始需要边界和规则，但是接着进入灵感的状态，你即兴创作，放手去揭示永恒的真相。
印度德里，1976
你曾经说过：“无论你拍摄事物的神秘还是揭示神秘，所有的一切仅仅是信息。”你说这句话有什么含义？
曾经，我去到孟买的教堂门火车站，这是世界上最繁忙的火车站之一。我注意到当地的列车每两分钟一班，成千上万的上班族尤其在早上上班的时间以可怕的速度挤上去。
几秒后，成千上万的人消失了，站台又变空空荡荡。
这是一种超现实的体验。
火车站，，洛古·雷 摄
对我来说，犹如目睹人潮冲过来又退去。
这是我想通过照片捕捉和传达的。
我并不是要证明成千上万的人每天都来过，这些仅仅是信息。
而是要意识到人潮的出现和消失如谜一样。
艺术是扑捉这种人类能量的强度，这种人类之间的互动，其次才是美。
