现代很多小孩从小都是听西方童话故事长大的，在这些故事中，公主永远都会等到一个爱她的王子，王子会解救公主于水火中并且最终幸福的生活在一起。在各类影视剧中，也总是能看到男女主之间经历一系列的误会最后相爱的故事。而在古代各种传说话本中也不乏这样的场景出现，故事中的才子佳人也会经历各种磨难，或是双双把家还，或是无缘分离。所谓艺术来源于生活，以上这些男女感情的故事在现实中更是屡见不鲜，并且有些甚至比古诗要更加精彩多变。
南宋时期，有一个名为花仲胤的词人，非常有才气，也曾在河南安阳做过官。他的妻子也是一个知书达理的才女，她的名字不祥，但是两人深厚的夫妻感情却流传千年。据说当年花仲胤只身前往外乡做官，妻子只能留在家里等待。日复一日的等待中，妻子对花仲胤的思念愈发加深，便提笔写下一首词寄给丈夫，诗名为《尹川令》。
这首词写得也非常不错，寄情于景，别有妙处。在上片里，妻子以西风开篇，西风将珠帘吹动，闺房庭院里徒增了一抹萧瑟。紧接着，她描述了院落中的梧桐叶凋零飘落的晚秋景象。在词的下片，妻子抱怨花仲胤外出为官却音信甚少，让她连思念的信件没有地方寄送。只能一个人独守空闺，眼泪和灯蜡、花一起落下，暗指自己天天为此伤神落泪。
通篇都可以感觉到妻子对于花仲胤的思念，也能感受到女子向男子撒娇嗔怪的娇羞，字里行间都希望丈夫可以早日归来陪伴自己。收到妻子这首词后，花仲胤自然也是开心的，但是意外发现妻子的一个“错误”。原来，妻子将“伊川令”的词牌错写成了“尹川令”，于是花仲胤便以一首《南乡子》回复并调侃爱妻。
在《南乡子》中，花仲胤说道“料想伊家不要人”暗指妻子将“伊”错写成“尹”。这首回复词虽然是花仲胤信手拈来写的，但是却非常有趣。上片是对妻子的回应和问号，表示自己已经看到了妻子的书信，非常的欣喜。这也是他“先扬后抑”的小心思，果然到了下片，花仲胤便开始拿错字调侃起来，说妻子心不诚，竟出现了写错字这样的错误，仿佛在抱怨妻子的无心之失。
很快，妻子也收到了来自丈夫的调侃信，夫妻之间心有灵犀，也知道丈夫只是在打趣，所以妻子并没有生气，反而用一首更加肉麻的情诗来回应丈夫。这首诗中，妻子先是让丈夫不要怪罪她写错字的无心之失，并且解释说自己将“伊”写成“尹”其实是因为自己身边少了一个人陪她睡觉，暗指丈夫离开之后她的空虚寂寞。
这首回应的小诗既承认自己写错字的事实，但却“辩解”道自己是故意为之，只是丈夫没有理解完全而已。以字形做文章，给丈夫一个非常逗趣的解释。看到这首诗后，花仲胤更是心神荡漾，很快便收拾行装回家陪伴娇妻。于是，两人互通的这三首诗也成为一段佳话一直流传至今。
