《山茶文具店》带着日本小说独有的特色,恬静,将生活放大、放慢,让我们看清生活的每一个细节。全文行书流畅,对译者的敬佩之情,油然而生,因为要将一本外文书籍翻译的准确,那是多么难得一件事啊!
初看书名时,以为是讲述文具店的历史变迁,翻进内页才知,却原来是一家帮人代笔的文具店。我中华古时也有这样的代笔人,大多是为了不识文字的普通人,写信给自己的亲人,而这家文具店是帮任何人写任何信。那一封封冰冷的书信,述说着一个个动人的故事,述说着人生中的酸甜苦辣。
我将我爱的篇章与你分享!
一、猴子的吊唁信
没有孩子的夫妻俩,在猴子的主人辞世后,将猴子带回了家,并取名权之助。
人与人之间的缘分妙不可言,人与动物也是如此。砂田夫妇将权之助当做孩子一般喂养,可是最终“孩子”却离他们而去,那种悲伤与亲人离世其实同感。雨宫感同身受,通过墨色表达悲伤之感。
二、离婚的信
离婚,一段感情的破裂。
有人会想,离婚干嘛要写信,直接口头说明不就可以了吗?是的,可以口述,但是口述未必能达到我们想要的效果。
曾经恩爱的夫妻,共度美好的时光,曾经婚礼上的每一位参晏人,见证了他们的爱情,但是女方爱上了他人,而前夫耿直并不希望那些见证美好的人失望,所以希望通过书信让大家知道他们曾经美满的婚姻,让亲朋知道,他们的心意没有白费;只是感情复杂,他们走到了陌路,为此真心诚意的向大家表达自己的歉意。
三、写给初恋的信
初恋,美好的曾经。
园田熏先生知道了初恋的消息,希望为曾经的比较写下一个完美的句点。熏先生和樱小姐曾经是一对青梅竹马的恋人,最终没能在一起,而樱小姐即将结婚,希望让对方知道,以后两人各自安好而希望让雨宫代笔。为什么不自己写呢!也是为对方的考虑,樱小姐新婚,收到一封来自素不相识的男性的信件,丈夫可能会吃醋,引发误会,为了不破坏这份感情,所以选择找人代笔。
这或许是封充满体贴的信,充满为了避免双方越线、为了自律,也为了不影响对方的体贴。
珍惜眼前,活在当下
我很羡慕雨宫,一家小店,三两好友,为他人代笔,写一封封书信,感受这故事里的悲欢离合。
告诉我们珍惜眼前,珍惜当下,将回忆与悲痛掩埋,一路向前。