一部《比悲伤更悲伤的故事》（more than blue）自3月中旬上映后，票房大开红盘，各大论坛、网站、APP上都是“催泪警告”，热度更是持续飙高。
《比悲伤更悲伤的故事》剧照
同时，这部也带动韩国电影《比悲伤更悲伤的故事》（ Sadder Than Sad Story，3月11日上映）。
剧照
这部爱情电影依据创下中国台湾华语电影票房冠军，在最近上映后，评价最多的是“催泪警告”、“纸巾不够”！但其实，这是一部翻拍的电影，两部电影同名，台版的对韩版经典场景进行了神还原，包括女主追车、礼堂牵手等等，而且，翻拍在保留原篇经典的同时还有创新和提高，具体有哪些，就需要大家亲自对比了。
剧照
那么问题来了，还有哪些经典电影被翻拍改编，且翻拍改编版本不输原版呢？
1967年，香港邵氏电影出品了一部有胡金铨执导的电影《龙门客栈》，获得了市场的广泛好评。
1967年胡金铨版《龙门客栈》
1967年胡金铨版《龙门客栈》
到了1992年，徐克和李惠民联合执导，对龙门客栈进行了翻拍，于是就有了武侠电影中的经典之作《新龙门客栈》。这个版本，今天看来，演员阵容超级豪华，梁家辉、林青霞、张曼玉几位主角争奇斗艳，就是配角也大名鼎鼎，比如甄子丹、徐锦江、吴启华、刘洵、熊欣欣等。由此，也确定了这个版本在众多影迷心中的地位。
新龙门客栈
二十年后数字电影技术成熟，于是在，这部《新龙门客栈》进行了数字修复，并重新配音，算是对自己的翻拍。
新龙门客栈
许是徐克对这部电影太过于挚爱，许是市场反应非常好，在修复1992版《新龙门客栈》的前后，又翻拍了。这次的名字叫《龙门飞甲》，比较起来，这版剧情算是终于毁了这个主题。不过在视觉效果方面，这部电影做的确实不错，3D技术的运用，镜头的构图、色彩的运用都较前作有所进步或创新。
龙门飞甲
除此之外，翻拍的电影和原版俱为佳作的还有《倩女幽魂》1960版、《倩女幽魂》1987张国荣王祖贤版；哦对了，还有一个豆瓣评分5.3的刘亦菲版《倩女幽魂》。
《倩女幽魂》1987版
那么，还有哪些电影遭遇翻拍改编了呢？欢迎讨论。
