有一晚在俄罗斯圣彼得堡，我和老妈去附近的超市买东西，结完账出来，遇见一伙福建人走进超市。我们住同一家酒店，又都是中国人，大家点点头打了个招呼。 俄罗斯的冬季天黑得早，买完东西这一会儿，天已经全黑了。从超市到酒店这一段路程没有路灯，我和老妈一人提着一兜食品，深一脚浅一脚慢悠悠的往回走。
忽然远远听到后面有人用不标准的国语喊什么，我扭头往后看了看，老妈说走吧，异国他乡的没有熟人，肯定不是叫我们。几分钟之后，一个福建人气喘吁吁的跑到我们身后，大声说：“停一下，能帮我个忙吗？”他喘着粗气问：“你们带了钱吗？”我和老妈警惕的看着他。他又说：“超市不收我们的钱，你可以借点钱给我吗？”这这这，这怎么可能？哪有超市不收钱的？何况刚刚我还买了两大袋东西呢。福建人赌咒发誓说：“真的真的，那个俄罗斯人讲话我听不懂，我讲话她也听不懂，反正她就是不收钱。” “刷卡啊。” “没带卡。”我和老妈满脸狐疑跟着福建人回到超市。他们一伙人还堵在收银台前，跟收银员乒乒乓乓吵得不可开交。我凑近一看，福建人手里捏着一叠人民币，收银员满脸胀的通红，双方还在气愤的对骂。只是这骂战级别太高，一方是俄语，一方是福建话，我一句都听不懂。我帮福建人刷卡买单，老妈说：“你们付钱给他们人民币啊？”福建人气哼哼的说：“是啊，他们居然不收。”我实在憋不住了，脸笑得快要抽筋。俄罗斯是个很傲娇的民族，据说他们对待游客的态度是：你来我们国家旅游，就得按我们的规矩来办，我们可不耐烦去学劳什子英语，你们自己学好俄语再来吧。所以老一辈的俄罗斯人基本都不会讲英文。大街上问路，问到中年以上的俄罗斯人，那简直就是鸡同鸭讲。
幸好我英语也不好，我施展的是我丰富的肢体语言，这一招，坐车、买票、买吃的，都挺管用的，不过也有吃瘪的时候，那就是在超市找商品。
俄罗斯奶制品非常好吃，牛奶、酸奶、冰淇淋等等，老妈吃了几天，迷上了俄罗斯的鲜奶，想带点回国吃。我告诉她这个带不回国，她说：“奶粉可以带吗？你去帮我买点奶粉可以吗？”母上大人的懿旨可不敢违抗，我只好去超市给她找奶粉。
我进的这家超市很大，我在里面转了几圈，怎么也找不着奶粉。好不容易逮住一个正在码货的俄罗斯妹纸，我说我要买奶粉，她把我带到牛奶区，我抓耳挠腮蹦出一个英文单词：奶粉。妹纸一脸懵逼的看着我。奶粉这个单词我不知道怎么用肢体语言表达，急中生智，我打开手机翻译软件，把单词翻译成俄语念给妹纸听，估计是我的口语走音走到了天际，妹纸还是瞪大眼睛看着我。我把手机给她看，她笑了，领着我走到另外一个货架前，指着最上面一层告诉我，这个就是奶粉。
我顺手抓了一包，一看就傻眼了，外包装全是俄语。妹纸还在微笑看着我 ，眼神仿佛在询问：没事我可以走了吗？我赶紧用手机打字问她：“我买妈妈吃的奶粉，要买哪一种？”妹纸说了一大串饶舌的俄语，说完又微笑看着我。我不好意思再拉着她，装作听懂了，说了声谢谢。
翻译软件在此时一点用处都没有，我每种奶粉拿了两包。反正都是奶粉，味道应该都差不多吧。
在俄罗斯呆了一周，接触到这个传说中高冷的战斗民族，觉得他们其实也很热心。
俄罗斯火车站名字很有意思，莫斯科有四个火车站，分别以终点站名字命名，比如开往圣彼得堡的火车站就叫圣彼得堡火车站，所以，圣彼得堡火车站不是在圣彼得堡，而是在莫斯科。那天在圣彼得堡火车站候车，我去车站内的小超市买点零食。想起老妈的牛奶喝完了，顺手拿了一瓶奶。俄罗斯大瓶装的酸奶基本都是原味，很酸很酸，而且这种大瓶装的酸奶外形跟牛奶很相似，游客经常买错。我每次买酸奶都是挑小盒的买，万一买错了，也不至于浪费太多。这瓶奶的商标依然都是俄语，我分不清楚这是牛奶还是酸奶，凭感觉拿的。
结账时，我有点不放心，用英语问收银员：“请问这个是牛奶吗？”
没想到，收银员看了我一眼，用普通话回答：“女士，这是酸奶。靠墙那排是牛奶。”我一惊，骄傲的俄罗斯人居然不说英语！居然讲普通话！
收银员说：“中国很好，很强大，我很喜欢中国。”
这番话，令我感慨万分。想起十年前我出国旅行，老外张口就问：“你是日本人吧？”现在，老外都直接用普通话问：“你是中国人吧？”也许有一天，我们可以不用带翻译软件，不用说英语，一口普通话走遍天下。
