2000字范文,分享全网优秀范文,学习好帮手!
2000字范文 > 少年中国说(节选)翻译 少年中国说(节选)翻译第二段50字

少年中国说(节选)翻译 少年中国说(节选)翻译第二段50字

时间:2024-06-30 08:46:53

相关推荐

少年中国说(节选)翻译 少年中国说(节选)翻译第二段50字

1993年,33岁的余华打电话给张艺谋说,电影我看了,要不你这电影换个名字吧,不要叫《活着》了。张艺谋坚决不同意。没想到,这个不同意让余华赚了1550万,也让他名声大噪。

原来之前张艺谋拿了2万5找到余华,想要把他的小说《活着》拍成电影。余华很高兴,没见过这么多钱啊,平时辛辛苦苦写稿子也只能拿个400块。于是余华拿着“巨额”稿费帮忙改编作品,又增加了很多精彩的剧情。

为了不辜负这么好的剧本,张艺谋请了葛优、巩俐来主演,还和演员、主创讨论剧本讨论拍摄细节等,各种筹备工作就花了大半年时间。电影还没正式上映前,一天余华打电话给张艺谋,说你这电影我看了,要不你换个名字吧,不要叫《活着》了。原来,余华觉得蕞后拍出来的电影改动很大,到了后部分都不像自己的作品了。可张艺谋觉得就是活着,没有再好的名字了,坚决不换。

最终这部电影一炮而红,在戛纳电影节斩获多项大奖项。也因为电影火起来了,人们纷纷购买原著来看。余华的小说《活着》也畅销起来了。后来余华凭借这部小说获得意大利文学蕞高奖——格林扎纳·卡佛文学奖。这本书也被翻译成十几种语言在国外出版。在国内,时至今日《活着》这部小说已经出版30年,却依旧十分畅销。这部小说也让余华进入作家富豪榜,拿到1550万的版税。

《活着》采用第 一人称讲述了一个名叫福贵的故事。本来出生在一个富贵人家,家产多到这辈子花不完,可惜福贵年轻时每天寻欢作乐,喝酒赌博。完全没有考虑妻子儿女。蕞后赔光家产,身边的亲人也一个个离去,只剩下自己和一头老水牛相依为命。

余华通过福贵悲惨的一生,讲述了人如何去承受巨大的痛苦,讲述了不存在绝望,只要活着。

在故事的结尾,老人牵着老牛,用粗哑的嗓音唱起了老歌“少年去游荡,中年想掘藏,老年做和尚。”此时,黄昏正治转瞬即逝,黑夜从天而降。

这本书我看到凌晨,心里久久不能平息,脑海里一直回想着作者的那句话“人是为活着本身而活着,而不是为了活着之外的任何事物所活着”

余华的小说总是传达出对现实世界异于常人的认识和感受。他不断描写着对自己现实世界中人和人的命运思考、怀疑、迷惑。让人也不禁感慨活着的意义。

看完这部作品,没有人不为福贵悲惨的命运落泪。也没有人不为福贵那强烈的活着意志所动容。活着或许艰难,或许痛苦,也许活着就有活着的意义,生命本身就值得敬畏。

如果你觉得现在生活很艰辛,去看看这本书吧,你会觉得活着就是一种幸福。

如果你觉得现在生活很幸福,也去看看这本书吧,你会更加珍惜现在的生活。

这本书老少皆宜,老年人可以看到自己经过的那个时代的缩影,感慨自己的一生;中年人可以看到生活的不易,却能感叹活着就好;少年人可以看到自己不曾经历的年代,珍惜当下的丰富资源优越生活。

歌手李健是余华的铁杆粉丝,他多次说过 : “活着是我看一遍哭一遍的书。”

国外的报纸曾经这样评价《活着》“这是一部特别的小说,一部既能使年轻一代也能使年长的读者感动的震撼心灵的小说。”

这一部经典之作,你值得拥有,感兴趣的朋友点击图片下方【看一看】,把它带回家吧。

活着余华正版精装版原著经典作品长篇小说电影民国历史影视文学中

1945年的一天,一个日本军官挥舞着刺刀,对一个十几岁的少年说:“铃木三郎,老实说,你是不是共产党派来的间谍?”

说完,他把刺刀架到少年的脖子上,怒吼道:“我限你30秒,是就是,不是就不是!”

少年斩钉截铁地说:“我不是!”

只见刀光一闪,刺刀“嚓”的一下从少年的脖子上滑下来。

几秒钟之后,少年举手一摸,脑袋还跟脖子连在一起呢!

原来鬼子砍他脖子时,用的是刀背!他这才明白,这是鬼子在试探他。

而这个少年,就是当年的抗战小英雄——陈敏学。

那么,陈敏学为什么又叫“铃木三郎”呢?鬼子又为什么怀疑他是间谍呢?

这件事,还要从日本对中国的文化入侵说起。

1929年,陈敏学出生于广东梅州,当时,恰逢日本在中国各地大肆屠杀掠夺。

但是,由于日本战线拉得太长,供给有点困难,于是,日本人就想出了以华治华的方针策略。

这项政策其中一项,就是让中国小孩儿从小就学习日语,将日本文化侵入中国。

陈敏学所在的广东也没能幸免。

11岁时,陈敏学被日本人强迫进入日语班,因学习能力强,13岁的时候,他就被日本人叫去当翻译,并给他起了一个日本名字——铃木三郎。

虽然为日本效力,但他脑海里始终挥不去母亲遭受日军残害的情形。

但那时候他还小,没有反抗能力,只能选择隐忍。

1943年底,香港的一支游击队——东江纵队找到陈敏学,想让他为游击队提供情报。

陈敏学当即就答应了,他说他一直都想为祖国抗战出一份力,那时候,他只有14岁。

后来,他利用翻译的便利,为游击队送去了很多有用的情报。

游击队员被抓,他也会想办法打听队员关押的位置,用自己的机智勇敢,营救出了不少深陷险境的抗战同胞。

虽然做卧底会面临危险,但爱国的热情还是战胜了恐惧。

因为几次重要的情报泄露,陈敏学再次被日军怀疑,带到审讯室经历了严刑拷打。

但陈敏学要紧牙关,始终没有透露一个字。

一个十几岁的孩子,能在国家大义面前,经受住生死的考验,也算是当之无愧的小英雄了。

可是,因为他长期跟日本人一起进进出出,他也成了乡亲们眼中的“汉奸”、“狗翻译官”……

面对同胞的误解,除了隐忍,他依然毫无怨言,因为他清楚自己是在为党默默工作,他对此感到无尚光荣。

1945年,日本宣布无条件投降,陈敏学这才能够光明正大地以游击队员的身份,出现在大家面前。

这位在抗战中,为国家做出巨大贡献的抗战老兵,65岁时,还能徒手擒获两名持刀歹徒,英勇丝毫不减当年。

建国多年来,陈敏学作为东纵老兵,先后到中小学校和各企事业单位,做爱国教育350多场,他的亲身经历,极大地激发了青年人的爱国热情。

他说:“我只要生命不息,就会奉献不止,我要把自己的人生观、世界观、生死观,在默默无闻的奉献中得到升华。”

如今,老一辈革命家对党的奉献和忠诚,也在一点一滴地影响着我们,在铸就和平的事业上,一路前行。

【参考资料】

1、《东纵老兵战士陈敏学》. 深圳政协委员会

2、《我是一个兵:陈敏学》. 解放军新闻传播中心

#我和祖国在一起#

195月,一15岁的少年被抓,敌人为得到情报,将少年押至正冒着热气的大蒸笼面前说道:“快坦白,不然把你蒸熟!”可少年还是不说一字。

最终,恼羞成怒的敌人把捆得严实的少年放进了蒸笼里,然后加大火力。

当时,少年很痛苦,撕心裂肺地喊叫着,可即使这样,他也丝毫没有向敌人求饶。

就这样,少年被敌人活活蒸死了,这是何等的惨烈。

然而,这还没完,之后残忍的敌人把少年的心肝肺挖了出来,装到一个罐子里,和同他父亲的尸体一起,送到了一个人的住所。

这个人,就是开国元勋贺龙元帅。

这个英勇的少年,是贺龙的弟弟贺文掌。

贺龙在20岁那年,拉起了一支与恶势力作斗争的武装革命队伍,许多穷苦人家的青年人都跟着他闹起了革命。

贺龙的父亲知道儿子的所作所为是杀富济贫的正义之举,所以十分支持,积极为他的武装斗争四处奔波。

并且,贺龙的姐姐弟弟妹妹们也很支持他。

195月,贺龙在湖南澧县搞到了一批枪支弹药,于是委托57岁的父亲贺仕道和15岁的弟弟贺文掌去澧州取回这批枪弹。

可万万没想到的是,队伍里出了叛徒,走漏了风声,他们在半路上遭到土匪的袭击,被打得措手不及。

贺仕道腰部不幸中弹,掉入了水中,之后他奋力游到对岸,但是又遭到拦截,最终被土匪砍死。

而贺文掌被土匪抓住,宁死不屈的他被土匪残忍杀害。

当贺龙见到父亲的尸体和弟弟那被蒸熟的心肝肺时,犹如万箭穿心,悲痛地大叫。

他发誓说道:“我贺家杀不尽,赶不绝!此仇不报,誓不为人!”

此后,贺龙在革命的战争中更加英勇无畏,而支撑他在漫长的革命生涯中坚持、昂首走下去的,就是信仰。

贺龙的女儿贺捷生曾说:“从我父亲投身革命直到新中国成立,贺龙宗亲有名有姓的烈士就有2050人。”

这数字多么令人震撼,可谓满门忠烈呀!

明知道前面是九死一生,但却前赴后继地闯进去,也许这就是信仰的力量。

致敬英雄!#历史# #人物#

----------------------------------------------------

你一定要记住历史:

西安事变爆发,在监狱中的陈独秀立即让人帮忙买了一瓶酒,可是刚举杯他就哭了…当时,陈独秀正处在人生的低潮,还被关押进了监狱,心情破也压抑,所以举起酒杯后他忽然感慨很多……陈独秀的第一杯酒,敬给了包括李大钊在内的所有为革命牺牲的同胞们,告慰他们在天之灵!随后,陈独秀又端起第二杯酒,这是敬给他为革命牺牲的两个儿子的。其实,陈独秀几乎不会夸奖自己的儿子,但是这一次他破例了。他哽咽说:你们是我的好儿子,也是我的骄傲,今天为父敬你们一杯…陈家父子,一门三杰,今日盛世如您们所愿,致敬

1927年4月28日,军阀张作霖在北京西交民巷京师看守所绞死了李大钊等20位共产党员。另外19人分别是谭祖尧、邓文辉、谢伯俞、莫同荣、姚彦、张伯华、李银连、杨景山、范鸿劼、谢承常、路友于、英华、张挹兰、阎振三、李昆、吴平地、陶永立、郑培明、方伯务。李大钊,38岁。张挹兰,34岁。李昆,41岁。谭祖尧,25岁。邓文辉,24岁。路友于,32岁。姚彦,24岁。杨景山,24岁。这些人的年纪,都不大,有的甚至很小。他们中,有的正当壮年,年富力强,有的正是青年,朝气蓬勃。有十九位是男性,也有一位是铿锵玫瑰。但无一例外,他们在死的路上,却淡定从容,因为他们有信仰。

抗战时期,日寇多次截获我方情报,给我方带来了重大损失。有一天,某首长无意中听到两位战士用方言交谈,突然心生一计,从此以后,日本情报人员彻底慌了。因为我国幅员辽阔,特别是抗战年代还没有普及普通话,很多地方方言保存得非常完整,别说日本人了,就算是两个省之间的中国人,也未必能够听得懂彼此的方言。这位首长听到两位战士用家乡方言交谈后,就想到了用方言来传递情报。经过一番甄选后,我军决定采用福建和广西这两个地方的地方方言。果然这个方法非常的有效果。就算是日本情报部门截获了他们的通话内容,却一样翻译不出来这些话到底代表什么意思。中国语言博大精深,尤其是地方方言在抗战年代做出了巨大的贡献。

1942年1月19日,上海国际饭店。一位25岁的女子吞吃大量鸦片和烈酒后身亡,当时盛传她是为情自杀,直到4年后人们才知道,该名媛竟然是……谍报人员!该女子名叫英茵,英茵容貌美丽,出身不俗,毕业后就来到了上海,经过培训后成为了一名电影明星。但她不忍看到国民身陷危难,毅然成为一名共产党员。英茵利用“舞女”的身份做伪装,先后让9名汉奸和日寇被处决,至少有7件重大谍报案涉及英茵。日本人也已经知道了英茵谍报人员的身份,每天数次传讯盘问她,这让英茵深感痛苦。深感痛苦的英茵为了像上级平祖仁一样“使工作秘密永不泄露”,最终反锁房门,选择了自杀。

“愿你漂泊半生,归来仍是少年”。

这句话的准确翻译应该是~

"出去混了几十年,回来还是那个逼样"。

十九世纪末到二十世纪初,在法国,一位昆虫学家的一本令人耳目一新的书出版了。全书共十卷,长达二三百万字。该书随即成为一本畅销书,其书名按照法文直译为《昆虫学回忆录》,但简单、通俗地称为《昆虫记》。该书出版后,好评如潮。法国著名戏剧家埃德蒙?罗斯丹称赞该书作者时称,“这个大学者像哲学家一般地去思考,像艺术家一般地去观察,像诗人一般地去感受和表达。”罗曼?罗兰称赞道:“他观察之热情耐心,细致入微,令我钦佩,他的书堪称艺术杰作。我几年前就读过他的书,非常的喜欢。”英国生物学家达尔文夸奖说,他是“无与伦比的观察家”。中国的周作人也说,“见到这位‘科学诗人’的著作,不禁引起旧事,羡慕有这样好的书看的别国少年,也希望中国有人来做这翻译编纂的事业。”鲁迅先生早在“五四”以前就已经提到过《昆虫记》这本书,想必他看的是日文版。当时法国和国际学术界称赞该书作者为“动物心理学的创始人”。总之,这是一本根据对昆虫的生活习性详尽、真实的观察而写成的不可多得的书。书中所记述的昆虫的习性、生活等各方面的情况真实可信,而且作者描述时文笔精练清晰。因而,该书被称为“昆虫的史诗”,作者也被赞誉为“昆虫的维吉尔”。——《昆虫记》

《增广贤文》

小时是兄弟,长大各乡里。

妒财莫妒食,怨生莫怨死。

人见白头嗔,我见白头喜。

多少少年亡,不到白头死。

【翻译】

小时候朝夕相处的亲兄弟,长大了就会各自分开居住。我们宁可嫉妒别人的钱财,不要去嫉妒别人的食物;宁可怨恨活着的人,但不要去怨恨死去的人。别人发现自己头发白了就会生气,我看到自己头发白了反而很高兴。多少年轻人还没等到头发变白就死了,而我却活到现在,这是福分。

#国学##增广贤文#

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。